梅花引为林逸人赋

明 · 王恭

译文

北风吹霜百草折,官舍人家梅尽发。

北风吹来降下寒霜百草都枯萎折断,官府和百姓人家的梅花却全都盛开了。

横枝放暖天为香,乱蕊凝寒雪逾洁。

横斜的枝条散发出暖意天空弥漫着梅香,纷乱的花蕊凝聚着寒气在雪中更加洁白。

今古何人解爱梅,繁花空自雪中开。

古往今来有几个人真正懂得爱惜梅花,繁多的花朵徒然在雪中独自绽放。

愁云夜掩凌风观,蔓草秋生却月台。

忧愁的云层在夜里遮住了凌风观,蔓延的野草在秋天长满了却月台。

风流独数巢居阁,门闭孤山老双鹤。

说到风雅之事唯独要数那巢居阁,孤山紧闭的门中养着一对老白鹤。

不转胡姬笛里生,宁随汉女宫中落。

梅花不会因为胡人歌女的笛声而生长,宁愿追随汉家女子在宫中飘落。

君向林间住日长,相逢花底未渠央。

你住在树林间日子过得悠长,在花下相逢还没有到尽头。

最宜明月照行旆,不愤飞花落酒觞。

最适宜明月照着出行的旗帜,不甘心飞落的花瓣掉进酒杯里。

酒边花下堪留客,回首东风拂行迹。

酒旁花下正好可以留客畅饮,回头看东风吹拂着走过的足迹。

明月扁舟归去来,故园亦有凌霜柏。

伴着明月驾一叶小舟归去吧,故乡园子里也有傲立寒霜的翠柏。

赏析

题解
此诗为以梅花为主题赠林逸人之作。诗中以梅花的高洁清雅为核心,从梅花的形态、品格写到古今爱梅的风流人物,再写到逸人林间赏梅的雅趣,全篇以梅为线索贯穿始终,寄寓了对高洁品格的赞美和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「北风吹霜百草折,官舍人家梅尽发。」——北风吹来寒霜百草摧折,官府民舍人家的梅花却全部绽放。以严寒衬托梅花盛开。

「横枝放暖天为香,乱蕊凝寒雪逾洁。」——横斜的枝条释放暖气天为之生香,纷乱的花蕊凝聚寒气在雪中更加洁白。写梅花的形态与品格。

「今古何人解爱梅,繁花空自雪中开。」——古往今来有谁真正懂得爱梅,繁盛的花朵徒然在雪中盛开。

「愁云夜掩凌风观,蔓草秋生却月台。」——忧愁的夜云遮掩了凌风观,蔓草在秋天生长在却月台上。以荒凉古迹衬托知音难觅。

「风流独数巢居阁,门闭孤山老双鹤。」——风雅之事唯独要数巢居阁,孤山紧闭的门中养老着一双白鹤。用林逋梅妻鹤子之典。

「不转胡姬笛里生,宁随汉女宫中落。」——梅花不会在胡姬的笛声中生长,也宁可追随汉女在宫中飘落。写梅花不随俗的品格。

「君向林间住日长,相逢花底未渠央。」——你住在林间日子悠长,相逢在花下还未到尽头。写逸人的林间生活。

「最宜明月照行旆,不愤飞花落酒觞。」——最适宜明月照着出行的旗帜,不甘心飞花落在酒杯中。

「酒边花下堪留客,回首东风拂行迹。」——酒旁花下足以留住客人,回首看东风拂过走过的痕迹。

「明月扁舟归去来,故园亦有凌霜柏。」——乘着明月驾小舟归去,故乡园中也有傲凌寒霜的翠柏。以归隐之志收束。

艺术手法
全诗以咏物寄怀的手法,将梅花的自然属性与人文品格融为一体。

"横枝放暖天为香,乱蕊凝寒雪逾洁"一联,对仗工整,以暖与寒、香与洁的多重对比,写出梅花的神韵。用典贴切,"巢居阁""孤山双鹤"用林逋之典,将梅花与隐士形象合为一体。全篇由物到人、由古到今、由花到归隐,层次递进自然。

总体评价
这是一首咏梅寄怀的佳作。诗人以梅花为载体,将自然之美与人格之美、隐逸之趣与高洁之志融为一体。全篇咏物而不滞于物,写人而归于品格,在梅花的清雅意象中寄寓了对逸人高洁品格的赞美和对隐逸生活的向往。语言清丽典雅、意境高远,充分体现了诗人借物抒怀的艺术功力。

相关诗词