梅城小景

明 · 王恭

译文

沧江湛回流,荒城出花屿。

苍茫的江水深沉地回旋流淌,荒寂的古城旁浮现出鲜花盛开的岛屿。

海色明远洲,岚光过新雨。

海面的色泽映照着远处的沙洲,山间岚气在新雨之后流光溢彩。

渔家孤笛秋,烟火疏林暮。

渔家吹起孤独的笛声,秋意萧瑟,疏林间的炊烟在暮色中升起。

漠漠天际帆,苍苍鸟边树。

天边辽远处有点点帆影,鸟儿飞翔的旁边是苍翠的树木。

若人静者流,持竿得真趣。

像这样追求宁静的人,手执钓竿便能获得真正的乐趣。

取乐非取鱼,日斜忘归去。

他垂钓是为了取乐而非为了捕鱼,直到太阳偏西还忘了回家。

赏析

题解
此诗题为《梅城小景》,是一首五言古诗。诗人以清新淡雅的笔触描绘梅城一带的江边风光和渔家生活,展现了一幅宁静恬淡的水乡画卷,并借渔者之意表达了超然物外的生活态度。

逐句解读
「沧江湛回流,荒城出花屿。」苍茫的江水深沉地回旋流淌,荒寂的古城旁浮现出鲜花盛开的岛屿。开篇以沧江、荒城、花屿三个意象勾勒出梅城的全景。

「海色明远洲,岚光过新雨。」海面的色泽映照着远处的沙洲,山间岚气在新雨之后流光溢彩。「明」字用如动词,海色使远洲明亮。雨后的清新跃然纸上。

「渔家孤笛秋,烟火疏林暮。」渔家吹起孤独的笛声,萧瑟秋意弥漫;疏林间的炊烟在暮色中袅袅升起。由远景转入近景人的生活,笛声与炊烟写出了渔村的宁静。

「漠漠天际帆,苍苍鸟边树。」天边辽远之处有点点帆影,鸟儿飞翔的旁边是苍翠的树木。视线再度推远,以「漠漠」「苍苍」叠词写出了空间的广袤。

「若人静者流,持竿得真趣。」像这样追求宁静的人,手执钓竿便能获得真正的乐趣。

「若人」指渔者,诗人赞其为「静者」,以垂钓为喻,点出精神追求。

「取乐非取鱼,日斜忘归去。」他垂钓是为了取乐而非为了捕鱼,直到日头偏西还忘了回家。结尾以渔者的忘机写出了超然物外的真趣,也暗寓诗人自己的志趣。

艺术手法
全诗层次丰富,远近景交替推进,从江面到城郭、从渔家到天际,构图疏朗有致。

「漠漠」「苍苍」叠词的运用,增强了画面感和音韵美。写人部分以「取乐非取鱼」点睛,将写景自然过渡到抒情议论,虚实相生。全篇语言明净,色调清丽,有王维田园山水诗的韵致。

总体评价
这是一首出色的山水田园诗,以细腻传神的笔法描绘了梅城的自然风光与渔家生活,在宁静优美的画面中寄寓了对闲适生活的向往。诗风清新自然,意境悠远,是王恭写景诗中的佳作。

相关诗词