九峰贞隐卷为道人游月窗作

明 · 王恭

译文

君不见闽关西来剑水东,连峰九个青芙蓉。

你不见闽关西来剑水之东,九座连峰如青芙蓉般矗立。

吾师若个峰头住,物表孤高淡忘虑,三花五粒常满树。

我师居住在某座峰头,超然物外孤高淡泊忘却忧虑,松上仙果常满枝头。

焚香阅遍五千言,云笈七签玄又玄,太素既雕师自然。

焚香研读遍五千言的《道德经》,云笈七签之学玄之又玄,太素既经雕琢便师法自然。

庄周列子书满箧,宴坐丹房不交睫,霞步云裾风猎猎。

庄周列子的书装满箱箧,静坐丹房中不曾合眼,行步如霞衣裾如云风中猎猎作响。

大道窅窅复冥冥,神谷不死忘我形,泥丸宫中可通灵。

大道深远又幽冥,谷神不死忘却我之形骸,泥丸宫中可以通灵达道。

世人习隐只是隐,饮酒何曾悟玄牝,尘劫纷纷师一哂。

世人所谓习隐不过是躲藏而已,饮酒作乐何曾领悟玄牝之门,尘劫纷纷师只一笑置之。

赏析

题解
此诗为道人游月窗的"九峰贞隐卷"题作。九峰在闽中剑水之畔,诗以九峰起笔,描绘道人栖居山中的修道生活,通过与世俗"习隐"之人的对比,赞美游月窗道人真正领悟玄理、超然物外的精神境界。全诗以道教典故与山水意象交织,呈现出幽深玄妙的修道图景。

逐句解读
「君不见闽关西来剑水东,连峰九个青芙蓉」:你不见闽关西来剑水之东,九座连峰如青芙蓉般矗立。以壮丽的山水开篇,将九峰比作芙蓉,既点题又设景。

「吾师若个峰头住,物表孤高淡忘虑,三花五粒常满树」:我师居住在哪座峰头,超然物外孤高淡泊忘却忧虑,三花五粒的松上仙果常满枝头。描写道人居所的清幽与仙气。

「焚香阅遍五千言,云笈七签玄又玄,太素既雕师自然」:焚香研读遍五千言的《道德经》,云笈七签之学玄之又玄,太素既已雕琢则师法自然。写道人精研道藏、领悟自然之理。

「庄周列子书满箧,宴坐丹房不交睫,霞步云裾风猎猎」:庄周列子的书装满箱箧,静坐丹房中不曾合眼,行步如霞衣裾如云风中猎猎。描写道人勤修不辍、飘飘欲仙的风姿。

「大道窅窅复冥冥,神谷不死忘我形,泥丸宫中可通灵」:大道深远幽冥,谷神不死忘却我之形骸,泥丸宫中可以通灵达道。阐述道家修炼内丹的要旨。

「世人习隐只是隐,饮酒何曾悟玄牝,尘劫纷纷师一哂」:世人所谓习隐不过是躲藏而已,饮酒作乐何曾领悟玄牝之门,尘劫纷纷师只一笑置之。以世俗假隐反衬真修,点明主旨。

艺术手法
一是道教术语的密集运用:五千言、云笈七签、太素、三花五粒、泥丸宫、玄牝等道教概念贯穿全诗,营造出浓厚的修道氛围,且使用自然而不堆砌。二是三句一韵的体式变化:自「吾师若个峰头住」以下,每三句为一组,节奏紧凑而富于变化,与道人修行的层层递进相呼应。三是对比收束:末三句以世俗假隐与师之真修对比,一个"哂"字尽显道人超然之态。

总体评价
此诗是一首典型的道教题材题咏诗,以九峰山水为背景,以道人修行生活为内容,以真隐与假隐的对比为旨归。全诗既有山水之美的描绘,又有道教义理的阐发,末尾一笔收束有力,将长篇铺叙归于一个"哂"字,举重若轻,见出诗人笔力。

相关诗词