经友人故宅

明 · 王恭

译文

策马孤城下,经过泪盈襟。

策马经过孤城之下,路过友人故宅时泪水沾满了衣襟。

开门絓蟏蛸,井灶莓苔深。

推门只见蛛网上挂着虫子,井边灶上长满了深深的苔藓。

念彼泉下人,悽然杳难寻。

想到那已葬入黄泉之下的亡友,凄然悲叹音容已无处寻觅。

萧条故篱菊,识我平生心。

那萧条的旧篱边的菊花,仿佛还认得我平生的心意。

揽辔向前路,徘徊出寒林。

拉着缰绳准备继续赶路,却徘徊不前穿出了寒冷的树林。

谁知山阳笛,恻怆犹至今。

谁知道那山阳笛声引发的悲怆,至今仍在心中激荡。

赏析

题解
此诗题为《经友人故宅》,是一首五言古诗。诗人路过已故友人的旧居,满目荒凉,不禁悲从中来。诗中通过描写故宅的荒败景象,缅怀亡友,抒发了人亡物在的深切悲痛。

逐句解读
「策马孤城下,经过泪盈襟。」策马经过孤城之下,从友人故宅前经过时,泪水已沾满了衣襟。开篇即写悲情,以「泪盈襟」直抒胸臆,奠定了全诗哀痛的基调。

「开门絓蟏蛸,井灶莓苔深。」推门只见蛛网挂满了虫子,井边灶上长满了深深的苔藓。

「蟏蛸」即喜蛛,「絓」意为挂住。以蛛网和苔藓写出了故居久无人居的荒败景象。

「念彼泉下人,悽然杳难寻。」想到那已葬入黄泉之下的人,凄然悲叹,音容已无处寻觅。

「泉下人」指亡友,生死相隔,再无相见之期。

「萧条故篱菊,识我平生心。」那萧条凋零的旧篱边的菊花,仿佛还认得我平生的心意。

「故篱菊」暗用陶渊明「采菊东篱下」之典,既是写实景,也暗示亡友如陶渊明般的高洁品格,同时菊花「识我」的拟人手法更添物是人非之感。

「揽辔向前路,徘徊出寒林。」拉着缰绳准备继续赶路,却徘徊不前,穿出寒冷的树林。写诗人离开时的不忍和不舍,以动作传达深情。

「谁知山阳笛,恻怆犹至今。」谁知道那山阳笛声引发的悲怆,至今仍然在我心中激荡。

「山阳笛」用晋人向秀经山阳旧居闻邻人吹笛而思念亡友嵇康的典故(即《思旧赋》),以古喻今,将个人悲痛升华到普遍的生死之叹。

艺术手法
全诗结构谨严,从到达、入宅、思念到离去,脉络清晰。写荒败之景极为传神,「开门絓蟏蛸,井灶莓苔深」两句以蛛网和苔藓的细节刻画,胜过千言万语。用典精妙,「故篱菊」暗合陶渊明,「山阳笛」直用向秀思旧赋,皆与悼亡主题丝丝入扣。情感层层深入,从最初的流泪到最后的恻怆,悲情不断深化。全诗语言沉郁,格调哀婉。

总体评价
这是一首感情深沉的悼亡诗,通过经访亡友故宅的所见所感,抒发了物是人非、生死永隔的巨大悲痛。全诗情景交融,用典贴切,格调沉痛而含蓄,是悼亡题材中的优秀之作。

相关诗词