经甘蔗州赠朱山人

明 · 王恭

译文

北风吹长林,林下白日晓。

北风吹过长长的树林,林间的白日渐渐破晓。

黄茅獠洞少人行,万碛千峰绝飞鸟。

黄茅覆盖的蛮荒之地少有人行走,万碛千峰之间飞鸟绝迹。

腊尽山中霜正繁,长裾短策扣君门。

腊月将尽山中霜正浓重,穿着长裾拄着短杖来敲你的门。

棕榈巷里人烟僻,蔗叶篱中鸡犬喧。

棕榈巷里人烟稀少偏僻,蔗叶编成的篱笆中鸡犬喧闹。

君家结搆连云起,楼上青山下溪水。

你家的房屋高耸入云,楼上可见青山楼下临着溪水。

溪水东流竟不回,野花林路长苍苔。

溪水向东流去竟不再回来,野花林间的路长满了苍苔。

涧中落落青石小,谷口昽昽锦树回。

山涧中散落着小小的青石,谷口处朦胧的锦树环绕。

知君久负青囊秘,前代曾杨共流辈。

知道你长久以来身怀青囊风水秘术,与前代曾杨等人同为一流。

山北山南得葬多,白璧黄金买无地。

山北山南择得佳地安葬众多,白璧黄金也买不到这样的宝地。

巾屦长留懒出山,姓名那得满人间。

巾履长留山中懒得出山,姓名又怎会传遍人间。

滦河易水不堪听,钟阜龙盘犹可观。

滦河易水的悲歌不堪再听,钟山龙盘的气象倒还值得一看。

赏析

题解
此诗为赠别之作,题为"经甘蔗州赠朱山人"。甘蔗州为地名,朱山人姓朱的隐士。诗人途经甘蔗州拜访朱山人,以诗相赠。全诗从荒凉的途程写起,转入朱山人隐居之地的生动景象,再写其风水堪舆之术和甘于隐逸的品格,既有山水的清新,又有对隐士风骨的赞美。

逐句解读
「北风吹长林,林下白日晓」,北风吹过长林,林下白日初晓——写旅途晨景。

「黄茅獠洞少人行,万碛千峰绝飞鸟」,黄茅覆盖的獠洞少有人行走,万碛千峰间飞鸟绝迹——写路途的荒凉。

「腊尽山中霜正繁,长裾短策扣君门」,腊月将尽山中霜正浓重,穿长裾持短策叩响您的门扉。

「棕榈巷里人烟僻,蔗叶篱中鸡犬喧」,棕榈巷里人烟稀少偏僻,蔗叶篱笆中鸡犬喧闹——由荒凉转入人间烟火。

「君家结搆连云起,楼上青山下溪水」,您家的建筑高耸连云,楼上可见青山楼下是溪水。

「溪水东流竟不回,野花林路长苍苔」,溪水东流一去不回,野花林路上长满了苍苔——写时光流逝。

「涧中落落青石小,谷口昽昽锦树回」,山涧中散落着小小的青石,谷口朦胧的锦树回环。

「知君久负青囊秘,前代曾杨共流辈」,知道您长久怀有青囊(风水秘术)之秘,与前代曾文辿、杨筠松同属一流。

「山北山南得葬多,白璧黄金买无地」,山南山北选得葬地很多,白璧黄金也买不到这样好的地方——写其堪舆术之高明。

「巾屦长留懒出山,姓名那得满人间」,巾屦常留懒得出山,姓名怎能在人世间传遍——写其甘于隐逸。

「滦河易水不堪听,钟阜龙盘犹可观」,滦河易水的声音不堪听,钟阜龙盘的气象还值得观看——以金陵龙脉之胜收束。

艺术手法
此诗以空间转换为结构线索,从途程的荒凉到隐居地的生机,形成鲜明对比。

"黄茅獠洞少人行,万碛千峰绝飞鸟"写路途之荒,以"绝"字极写无人之境;

"棕榈巷里人烟僻,蔗叶篱中鸡犬喧"写隐居之趣,以"喧"字点出人间气息,一静一动相映成趣。

"楼上青山下溪水"以简洁对仗写出居所的山水环抱之美。

"青囊秘"用郭璞青囊书之典,将朱山人的风水术上升到祖师级别。结尾"滦河易水不堪听,钟阜龙盘犹可观"以北方边塞与南方金陵对比,以龙脉之胜暗示朱山人堪舆术的着眼点,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗是赠隐士诗的佳作,以行旅之荒凉反衬隐居之清幽,以堪舆之术彰显隐士之能,以不出山之志赞美隐士之节。全诗写景与写人结合紧密,"蔗叶篱中鸡犬喧"一句以声写静,极具田园趣味。语言质朴而意象鲜明,结构上由外入内、由景及人,层次分明,体现了明代赠别隐士诗的典型风貌。

相关诗词