经鄂王坟

明 · 王恭

译文

疋马南行度浙河

孤身单骑南行渡过浙河

汴城宫殿远嵯峨

汴京的宫殿远远望去高峻巍峨

中兴诸将思恢复

中兴的众将一心想要恢复故土

负国奸臣主议和

误国的奸臣却力主与敌议和

黄叶古祠寒雨积

黄叶飘零的古祠中积满了寒雨

青山孤冢夕阳多

青山的孤冢之上唯有夕照映照

六和塔影西风里

六和塔的影子矗立在西风之中

陵树萧萧野鸟歌

陵墓旁的树木萧萧作响只有野鸟在啼叫

赏析

题解
此诗为途经岳飞墓(鄂王坟)所作。岳飞生前精忠报国,死后追封鄂王,然中原终未恢复,奸臣当道议和误国。诗人凭吊忠魂,以景写情,将对岳飞的景仰与对奸臣的愤恨寓于萧瑟秋景之中。

逐句解读
「疋马南行度浙河」,孤身单骑南行渡过浙河,以"疋马"写出行之孤寂,亦暗示凭吊之虔诚。

「汴城宫殿远嵯峨」,汴京的宫殿远远望去高峻巍峨,遥想北方故都仍为异族所据,中原未复。

「中兴诸将思恢复」,中兴诸将一心思念恢复故土,写岳飞等将领北伐之志。

「负国奸臣主议和」,然而误国奸臣却力主议和,写秦桧等投降派阻挠北伐,"负国"二字痛斥其罪。

「黄叶古祠寒雨积」,黄叶飘零的古祠中寒雨积聚,以荒凉之景写鄂王祠之冷落,暗示忠魂不被人君所重。

「青山孤冢夕阳多」,青山的孤冢之上唯余夕照,岳飞之墓孤立夕阳之下,悲壮凄凉。

「六和塔影西风里」,六和塔的影子矗立在西风之中,塔影本是杭州标志,此处以"西风"渲染萧瑟。

「陵树萧萧野鸟歌」,陵墓旁的树木萧萧作响,只有野鸟在啼叫,以鸟声反衬陵墓之孤寂,人迹罕至。

艺术手法
全诗以"中兴诸将思恢复,负国奸臣主议和"为纲,忠奸对举,爱憎分明。后半段转以写景寄情:"黄叶古祠"与"青山孤冢"构成空间对仗,祠之冷落与冢之孤寂互为映衬;

"寒雨积"与"夕阳多"则从时间维度展开,阴雨与夕阳交替,写出凭吊之日的凄清。末联"陵树萧萧野鸟歌"以声写静,鸟歌反添悲凉,与杜甫"映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音"同一手法。

总体评价
此诗直抒忠奸之辨,不事含蓄,以古祠孤冢、寒雨西风之景渲染悲壮氛围,正气凛然。颈联"黄叶古祠寒雨积,青山孤冢夕阳多"景中含情,最为沉痛,堪称凭吊诗中的佳句。

相关诗词