江城春尽偶作

明 · 王恭

译文

郭外空林带夕霏

城外空疏的树林笼罩着傍晚的烟霭

海天离思远依依

海天尽头,离愁别绪悠悠远去,依依不舍

流年又逐残春去

似水流年又追逐着凋残的春光一同消逝

华发空惊两鬓稀

白发丛生,徒然惊觉两鬓已经稀疏

啼鸟落花孤梦断

啼鸟鸣叫,落花纷飞,孤独的梦被惊醒打断

白云芳草旧游非

白云依旧芳草萋萋,旧日同游的景象已不可寻

家园此日堪惆怅

思念家园的日子实在令人惆怅

况是天涯客未归

更何况我是漂泊天涯尚未归乡的过客

赏析

题解
此诗为王恭晚春客居异乡时所作,题中「江城」当指某临江之城,「春尽」点明时节为暮春。诗人在春天将尽之际,登城远望,抒发羁旅思乡之愁与年华老去之慨。全诗以景起兴,以情收束,是一首典型的七言律诗伤春怀乡之作。

逐句解读
「郭外空林带夕霏」:城郭之外的空疏树林笼罩在暮色烟霭之中,一个「空」字奠定了全诗寥落的基调,「夕霏」即傍晚的雾气,渲染出暮色苍茫之景。

「海天离思远依依」:放眼望去海天一色,心中的离愁别绪绵延不绝,「依依」形容思情恋恋不舍,与「远」字呼应,写出愁绪之悠长。

「流年又逐残春去」:似水流年又随着凋残的春光一同消逝,「又」字暗示年复一年的蹉跎,「逐」字将无形的时间化为有形,似在追赶春光。

「华发空惊两鬓稀」:白发丛生,徒然惊觉两鬓已经稀疏,「华发」即白发,「空惊」二字写出无可奈何的感伤,年华逝去却无力挽回。

「啼鸟落花孤梦断」:啼鸟声声,落花纷纷,孤独的梦境也被打断,以动写静,鸟啼花落的暮春景象与孤梦的破碎相映,更显凄凉。

「白云芳草旧游非」:白云悠悠,芳草萋萋,然而旧日同游之人已不在身边,「旧游非」三字道出物是人非之感。

「家园此日堪惆怅」:今日思念家园,实在令人惆怅不已,「堪」字强调惆怅之深切。

「况是天涯客未归」:更何况自己仍是漂泊天涯的未归之客,「况是」一词递进,将思乡之情推向高潮。

艺术手法
全诗以「空」「远」「孤」「旧」「惆怅」「天涯」等字眼反复渲染羁旅之愁,情感层层递进。首联以夕霏远景起兴,颔联转入对时间的感慨,颈联借啼鸟落花之景抒孤梦旧游之悲,尾联以直抒胸臆收束。

「华发空惊两鬓稀」一句将个人衰老之叹与季节更替巧妙结合,「流年又逐残春去」以拟人手法赋予时光以动态。全篇对仗工整,用字精练,情景交融。

总体评价
这是一首情感真挚、结构严谨的暮春怀乡七律。诗人将伤春、叹老、思乡三重情感融为一体,不堆砌典故,以白描手法写来,自有一番质朴动人的力量。王恭为闽中十才子之一,此诗体现了明初闽派诗人清雅淡远而又沉郁含蓄的风格特色。

相关诗词