寄新宁林伯坚秀才

明 · 王恭

译文

三峰过残雨,独树冥返照。

三座山峰间残雨刚刚过去,一棵孤树映着冥冥的夕阳返照。

鸟外寻片云,霞边发孤笑。

在飞鸟之外寻找片片云彩,在晚霞边上发出一声孤独的笑。

若人沧浪心,挂席淩海峤。

此人怀有沧浪隐逸之心,扬起风帆凌越海上高峤。

白社偶香缘,清江隐渔钓。

在白社偶然结下香火之缘,在清江之畔隐居垂钓。

缅怀中林期,负我苏门啸。

遥想林中隐居的期约,辜负了我孙登式的苏门长啸。

荣贱非所知,君其可同调。

荣华贫贱不是我所关心的,你或许能与我志趣相同。

赏析

题解
此诗寄赠新宁县林伯坚秀才,表达对隐逸生活的向往和对知音的渴求。诗人以山水隐逸自况,以"沧浪心""苏门啸"等典故表明心志,末以"可同调"相邀,期待友人能与此志趣相合。

逐句解读
「三峰过残雨,独树冥返照」三峰之间残雨初过,独树映着冥冥夕阳返照。以山水远景起笔,意境清远。

「鸟外寻片云,霞边发孤笑」在飞鸟之外寻找片片云彩,在晚霞边发出一声孤笑。写超然物外的心境。

「若人沧浪心,挂席淩海峤」此人怀有沧浪之心的志趣,扬帆凌越海上高峤。沧浪指隐逸之心,典出《楚辞·渔父》。

「白社偶香缘,清江隐渔钓」在白社偶结香火之缘,在清江隐居垂钓。白社为隐士聚会之所。

「缅怀中林期,负我苏门啸」遥想林中隐居之期,辜负了我的苏门长啸。苏门啸典出孙登,指隐士高啸。

「荣贱非所知,君其可同调」荣华贫贱不是我关心的事,你或许能与我同调同心。

艺术手法
一、"鸟外寻片云,霞边发孤笑"以极远的视域和孤独的笑声构建超逸意境,"孤笑"二字既显傲骨又含寂寞。二、连用"沧浪心""白社""苏门啸"三个隐逸典故,层层铺叠隐士身份认同,不露痕迹地将心志表达贯穿全篇。三、"三峰过残雨"与"独树冥返照"构成对仗式开篇,残雨与返照的明暗交替暗示人生际遇的阴晴变化。四、末句"君其可同调"以问邀作结,既有期待又有试探,口吻亲切而不卑。

总体评价
此诗以山水清景写隐逸情怀,从雨后返照的孤寂写到对友人的知音之盼,意境高远而情真意切。

"荣贱非所知"一句斩钉截铁,表明诗人对世俗荣辱的决然态度,而"君其可同调"则透露出在决然中仍期待同道的微妙心理。

相关诗词