怀画史林景时

明 · 王恭

译文

故人何处住

故人如今住在何处

独树孟家邻

在孤树旁与孟家为邻

水墨今谁重

如今谁还看重水墨画

云泉我共贫

你以云泉入画我与你同甘清贫

襟期多古意

胸襟志趣多有古人之风

交态任时人

处世态度任由时人评说

醉里从挥洒

醉意之中随性挥毫作画

无钱奉老亲

却没有钱财奉养年迈的双亲

木墨人皆羡

你的水墨画人人都羡慕

承平祗布衣

在太平年代却只是个布衣平民

云山随处写

云山美景随处写生

乡树暂时归

回到乡间的树下只是暂居

两地愁看月

两地相思愁看同一轮明月

孤村独掩扉

在孤村中独自掩上柴门

幽期应早计

归隐之约应当早日谋划

何事久相违

为何长久以来总是相违

赏析

题解
此诗怀念画史林景时,由两首组成。前首写林景时以水墨画为业却生活清贫,后首写其在太平年代仅以布衣终老、两地相思的惆怅。全诗以画家之贫与画品之高构成张力,抒发对故友的思念与不平。

逐句解读
「故人何处住」——故人如今住在何处?
「独树孟家邻」:在孤树旁与孟家为邻。

「水墨今谁重」——如今谁还看重水墨画?
「云泉我共贫」——你以云泉入画,我与你同甘清贫。

「襟期多古意」——胸襟志趣多有古人之风。

「交态任时人」——处世态度任由时人评说。

「醉里从挥洒」——醉意之中随性挥毫作画。

「无钱奉老亲」——却没有钱财奉养年迈的双亲。

「木墨人皆羡」——你的水墨画人人都羡慕。

「承平祗布衣」——在太平年代却只是个布衣平民。

「云山随处写」——云山美景随处写生。

「乡树暂时归」——回到乡间的树下只是暂居。

「两地愁看月」——两地相思愁看同一轮明月。

「孤村独掩扉」——在孤村中独自掩上柴门。

「幽期应早计」——归隐之约应当早日谋划。

「何事久相违」——为何长久以来总是相违?

艺术手法
一、对比鲜明。

「水墨今谁重」与「木墨人皆羡」构成矛盾:人皆羡其画而无人真正重其艺,写出了画家的名实分离。二、以画品写人品。

「襟期多古意」既指画风的古拙,也指人格的古朴,画品与人品合一。三、虚实相映。

「云山随处写」是林景时的日常生活实景,「两地愁看月」则转入诗人自己的虚想,虚实互写中见出两地相思之深。

总体评价
此诗以怀友为题,写出了一位清贫画家的生存困境与精神品格。

「无钱奉老亲」一句最为沉痛,将才情与贫穷的矛盾直白道出,不加掩饰。末联「幽期应早计,何事久相违」从怀友转为自省,既有对归隐的向往,也有对拖延不决的悔恨,情感真挚而深沉。

相关诗词