海上酬三峰诸友

明 · 王恭

译文

晚家大堤曲,几见大堤春。

晚年安家在大堤弯处,已经几次见到大堤的春色。

开门对三峰,宛若平生亲。

开门就面对着三座山峰,宛如一生至亲般亲切。

别来沧海东,倍忆三峰好。

离别后来到沧海之东,加倍地怀念三峰的美好。

眼前不见同心人,梦飞只在三峰道。

眼前看不到志同道合的人,梦中飞驰也只在通往三峰的路上。

早晚归来大堤曲,三峰垆头酒应熟。

迟早要回到大堤弯处,三峰酒店里的酒想必已经酿熟了。

赏析

题解
此诗为王恭在海边思念三峰山诸友之作。诗人晚年居于大堤曲,与三峰山之友为邻,情谊深厚。后别居沧海之东,倍加思念,遂以此诗寄赠。诗中三峰当指福建闽侯之三峰山,王恭为闽县人,大堤曲亦当在闽地。

逐句解读
「晚家大堤曲,几见大堤春」——晚年定居在大堤曲一带,不知已经几次看见大堤的春色。开篇点明居所与时间,以几见暗示时光流逝。

「开门对三峰,宛若平生亲」——推开门便正对着三峰山,宛如平生至亲一般。将山拟人,写人与山的亲近之感。

「别来沧海东,倍忆三峰好」——离别后来到沧海之东,更加倍地忆念三峰的美好。一倍字写尽思念之深。

「眼前不见同心人,梦飞只在三峰道」——眼前看不见志同道合之人,梦中飞回也只走在通往三峰的道路上。梦飞二字极写思念之切,魂牵梦萦。

「早晚归来大堤曲,三峰垆头酒应熟」——早晚总要回到大堤曲,那时三峰山下酒垆旁的酒应该已经酿好了。以期待重逢作结,酒应熟既有归期可待的欣慰,又含岁月蹉跎的感慨。

艺术手法
一、拟人手法:将三峰山比作宛若平生亲的老友,赋予山以人情,使景物描写充满温情。二、虚实结合:前三句写实居所与回忆,梦飞只在三峰道转入虚境,虚实相生。三、首尾呼应:起于大堤曲,结于大堤曲,起于三峰,结于三峰,结构浑然。四、倍忆与梦飞层层递进,将思念之情不断加深。

总体评价
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。以山为友、以梦为归,将思友之情融入山水之间,不事雕琢而情意绵长。结尾酒应熟既是对重逢的期待,也是对时光流逝的感喟,含蓄隽永。

相关诗词