高凉梁惟正爱日堂

明 · 王恭

译文

来日短短去日多,百龄悠悠易蹉跎。

未来的日子越来越短而已逝的日子越来越多,百年光阴悠悠而过容易虚度。

事亲不可得而久,日短心长知奈何。

侍奉父母的时光不可能长久,日子虽短而孝心绵长,又能怎么办呢。

帘前白日閒来度,强半光阴夜中去。

帘前的白日悠闲地度过,大半光阴在夜晚中消逝。

长日须教十二时,时时好在承颜处。

漫长的日子也要分作十二个时辰,每个时辰都要好好侍奉在父母面前承欢。

游宦因兹想故乡,铜鱼山色对高凉。

在外做官因此思念故乡,铜鱼山的景色对着高凉之地。

家临电白城头树,走马别来凡几霜。

家在电白城头的树旁,骑马离别以来已经过了好几个秋天。

忆昨西台著绣衣,今为花县亦忘机。

回忆昔日身著绣衣在西台做御史,如今在花县做官也已忘却了机巧之心。

寥寥廨宇秋灯下,海阔天遥有梦归。

在冷清的官署中对着秋夜孤灯,海阔天遥只能靠梦中归家。

赏析

题解
此诗为题赠之作,题咏梁惟正所建之「爱日堂」。

「爱日」典出《左传》,指子女珍惜侍奉父母的时光,因冬日短暂而倍加珍惜,喻孝道。诗中围绕时光易逝、孝亲须及时的主题展开,又融入游宦思乡之情,感情真挚深沉。

逐句解读
「来日短短去日多,百龄悠悠易蹉跎」——未来的日子越来越短,过去的日子越来越多,百年光阴悠悠而过,容易虚度蹉跎。开篇即发出时光易逝的感慨。

「事亲不可得而久,日短心长知奈何」——侍奉父母的时间不可能长久,日子虽短而孝心绵长,又能怎样呢?点出「爱日」之旨,孝子之心跃然纸上。

「帘前白日閒来度,强半光阴夜中去」——帘前的白日悠闲地度过,大半光阴都在夜晚中消逝了。写日常时光的流逝。

「长日须教十二时,时时好在承颜处」——漫长的日子也要分作十二时辰,每时每刻都要好好侍奉在父母面前承欢。

「承颜」即侍奉父母使其愉悦。

「游宦因兹想故乡,铜鱼山色对高凉」——因在外做官而由此思念故乡,铜鱼山的山色对着高凉。由孝亲转出思乡之情。

「家临电白城头树,走马别来凡几霜」——家在电白城头的树边,骑马离别以来已经过了几个秋天了。具体写出离别之久。

「忆昨西台著绣衣,今为花县亦忘机」——回忆昔日西台著绣衣做御史,如今在花县做官也已忘却机心。

「绣衣」指御史之服,「花县」指县令之职。

「寥寥廨宇秋灯下,海阔天遥有梦归」——在冷清的官署秋灯之下,海阔天遥,只能靠梦魂归去。以梦境写思归之情,余味深长。

艺术手法
全诗以「爱日」为线索贯穿,结构严密。开篇四句以「日短心长」点明主题,中间转入游宦思乡,结尾以秋灯残梦收束,首尾呼应。对仗精工,「帘前白日」与「强半光阴」形成时间流逝的紧迫感。

「铜鱼山色对高凉」「家临电白城头树」以具体地名入诗,增强了真实感。结尾「海阔天遥有梦归」以空间之阔反衬归思之切,以虚写实的梦境收束全篇,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗将孝道与思乡之情融为一体,情感真挚而不矫饰。诗人善于在应酬题赠中融入真实的人生感慨,使作品超出了普通应酬诗的层面。

「日短心长知奈何」一句道出了古往今来无数游子的共同心声,具有很强的感染力。全篇语言质朴而情感厚重,是题赠诗中以情动人的佳作。

相关诗词