赋得沙堤送别造士王克刚赴召入翰林

明 · 王恭

译文

新宁海边沙作堤,人烟两岸草萋萋。

新宁海边以沙筑成堤岸,两岸人烟稠密芳草茂盛。

潮归鹅鹳印行迹,雨到枫州沙更白。

潮水退去后鹅鸟鹳鸟在沙上留下足迹,雨水降到枫州后沙子显得更加洁白。

沙山缭绕大堤平,故老虚传宰相名。

沙山环绕着平坦的大堤,当地故老空传说这里曾出过宰相之名。

渔梁晚波牛渡浅,堰口春泥马蹄软。

渔梁傍晚的波浪中牛渡过的水很浅,堰口春泥中马蹄踏得松软。

新水还流旧水声,古人过尽今人行。

新涨的水还流淌着旧日的水声,古人已全部走过,如今是今人在此行走。

青幔红桥几回别,官柳秋风不堪折。

青色帷幔红色桥头之间已有过几回离别,官道旁秋风中杨柳已不堪攀折。

才子辞乡近九重,衔杯堤下动别容。

才子辞别故乡去接近天子所居的九重宫阙,在堤下举杯时流露出离别的神情。

遥知草诏明光里,沙上空流送别踪。

遥想你将来在明光殿中草拟诏书的情形,此时沙堤上只空留着送别的足迹。

赏析

题解
此诗为送别之作,送贡士王克刚赴召入翰林。诗以「沙堤」为题,取送别之意。沙堤为新宁海边之实景,也是古代宰相出行所铺之沙路(「沙堤」为宰相之代称)。诗中既写沙堤之实景,又暗寓对王克刚未来仕途的期许,情景交融,寄意深远。

逐句解读
「新宁海边沙作堤,人烟两岸草萋萋」——新宁海边以沙筑堤,两岸人烟稠密、芳草萋萋。写沙堤所在之地的风貌。

「潮归鹅鹳印行迹,雨到枫州沙更白」——潮水退去后鹅鹳在沙上留下足迹,雨降到枫州后沙子显得更加洁白。细致地描绘了沙堤之景。

「沙山缭绕大堤平,故老虚传宰相名」——沙山缭绕着平坦的大堤,故老们空传这里出过宰相之名。

「宰相名」暗扣「沙堤」之典。

「渔梁晚波牛渡浅,堰口春泥马蹄软」——渔梁的晚波中牛渡过的水很浅,堰口春泥中的马蹄踏得松软。写沿途送别所见之景。

「新水还流旧水声,古人过尽今人行」——新水还流淌着旧水的声音,古人已尽数走过,如今是今人在此行走。感慨时光流转、人事更迭。

「青幔红桥几回别,官柳秋风不堪折」——青幔红桥之间已经有过几回离别,官道旁的秋风中杨柳已不堪攀折。写离别之频繁与伤感。

「才子辞乡近九重,衔杯堤下动别容」——才子辞别故乡接近天子宫阙(九重),在堤下举杯时面容上流露出离别之情。

「遥知草诏明光里,沙上空流送别踪」——遥知你将来在明光殿中草拟诏书,而此时沙堤上只空留着送别的足迹。以未来的荣耀与眼前的离别对照收束全篇。

艺术手法
此诗以「沙」字为核心意象贯穿全篇:沙堤、沙山、沙更白、沙上空流,形成了一条意象链条。善用白描手法:「潮归鹅鹳印行迹,雨到枫州沙更白」以简练的笔触勾勒出生动的画面,极具视觉感染力。

「新水还流旧水声,古人过尽今人行」是全诗的警句,以水声不变反衬人事更迭,蕴含着深沉的历史感慨。色彩丰富:青幔、红桥、白沙、绿柳,构成了一幅色彩鲜明的送别图。结尾「遥知草诏明光里,沙上空流送别踪」以虚实结合的手法,将未来的荣耀与眼前的离别并置,以「空流」二字点出离别的惆怅,含蓄而深远。

总体评价
此诗是送别诗中构思精巧的一首。诗人以「沙堤」为题,既写实又暗用典故,将送别场景与对友人的期许巧妙融合。诗中对沙堤景色的描写细致入微,鹅鹳足迹、白沙春泥,生活气息浓厚。而「新水旧水声」「古人今人行」之句又使全诗具有了超越个人离别的历史深度。结尾以草诏明光的荣耀与送别踪迹的空寂相对照,余味悠长,是送别诗中境界开阔的佳作。

相关诗词