赋得幔亭峰送人之建上

明 · 王恭

译文

鹤岑戛然开洞门,仙翁骑龙宴曾孙。

鹤山戛然打开洞门,仙翁骑龙宴请曾孙。

曾孙大醉仙翁别,木魅鲛童吊溪月。

曾孙大醉仙翁告别,木魅鲛童在溪月下凭吊。

葛花濛濛簝竹荒,石云紫蕨参差凉。

葛花迷蒙簝竹荒凉,石云紫蕨参差生凉。

银湾逗帆啸苍突,玉函千年蜕金骨。

银河湾逗留风帆长啸于苍突山,玉函中千年蜕去金骨。

峰头药草九节香,胡麻作饭与君尝,待君骑鱼还故乡。

峰头药草九节飘香,用胡麻做饭与你品尝,等你骑鱼回到故乡。

赏析

题解
此诗为送人之建上(建州,今福建建瓯一带)而作,以武夷山幔亭峰的仙人传说为背景,将送别之情寄托于仙幻瑰丽的意境之中。王恭为闽人,幔亭峰是武夷山名胜,相传武夷君曾在此设宴款待乡人。诗人借此神话典故,以仙家离别映衬人间送别,全篇想象奇诡,色彩斑斓,充满浪漫主义气息。

逐句解读
「鹤岑戛然开洞门,仙翁骑龙宴曾孙」鹤鸣之山戛然洞开石门,仙翁骑着蛟龙设宴款待曾孙(乡人)。开篇即以武夷君幔亭宴的传说入诗,营造出奇幻瑰丽的仙界氛围。

「曾孙大醉仙翁别,木魅鲛童吊溪月」曾孙们大醉之后与仙翁告别,木魅和鲛人童子在溪边月下凭吊。以精怪意象渲染别后的寂寥与凄清。

「葛花濛濛簝竹荒,石云紫蕨参差凉」葛花迷蒙、簝竹荒芜,石间云气弥漫,紫蕨参差不齐,带来丝丝凉意。描绘送别路上的荒凉幽冷之景。

「银湾逗帆啸苍突,玉函千年蜕金骨」银色的河湾引逗着帆船,苍突处传来长啸之声;千年的玉函中,仙人已蜕去金骨飞升。由实景转入仙想,暗喻时光流逝与超脱之意。

「峰头药草九节香,胡麻作饭与君尝」幔亭峰顶的药草有九节之香,用胡麻做饭与你一同品尝。以仙家饮食相邀,表达对友人的深情厚谊。

「待君骑鱼还故乡」等待你骑着仙鱼重返故乡。以骑鱼返乡的奇想收束全篇,寄寓了诗人对友人平安归来的殷切期盼。

艺术手法
全诗以武夷幔亭仙宴的神话为骨架,融入木魅、鲛童、药草、金骨等众多仙道意象,构建了一个瑰丽奇幻的想象世界。诗人运用以仙衬凡的手法,以仙人离别映衬人间送行,使寻常送别有了超逸脱俗的意味。写景善于调动多种感官:视觉上的葛花濛濛、紫蕨参差,嗅觉上的药草九节香,触觉上的凉意,交织出立体的意境。

「银湾逗帆」的「逗」字、「啸苍突」的「啸」字,赋景物以灵动感,笔力精到。结尾以「骑鱼还故乡」的奇幻想象收束,既照应全篇的仙道主题,又寄寓了深切的送别之情。

总体评价
这是一首别具一格的送别诗,王恭以家乡武夷山的幔亭仙宴传说入诗,将送别置于瑰丽的仙幻背景之中,想象奇特,色彩浓烈。全篇既有神话的瑰奇浪漫,又有送别的深情厚谊,仙境与人情交融无间。语言风格受李贺、李商隐影响,辞藻瑰丽而意境幽邃,体现了明初闽中诗派善于熔铸唐人诗风的特点。

相关诗词