赋得凌霄花寄友人

明 · 王恭

译文

凌霄产朱夏,因依郁青苍。

凌霄花生在炎热的盛夏,依附着别物葱郁苍翠地向上生长。

引蔓絓高树,垂阴近中堂。

牵引着藤蔓攀挂上高大的树木,垂下的绿荫已近堂屋之前。

炎风媚朝景,暑雨湿红芳。

炎热的风中它美化了清晨的景色,暑天的雨水滋润着它红艳的花朵。

容华难久恃,采折空自伤。

花的容华难以长久依恃,被人采折后只是徒然自伤心神。

欲寄同心者,道远川无梁。

本想把这花寄给同心相知之人,然而道路遥远江河之上没有桥梁可通。

谅非松柏操,伫立徒慨慷。

它终究不具备松柏那样坚贞的操守,久久伫立也只能徒然感慨万千。

赏析

题解

此诗是王恭以凌霄花为题,寄赠友人之作。

「赋得」表明是咏物之作。凌霄花是一种攀援植物,花色鲜艳但需依附他物方能向上生长,古人常以其依附之性比喻人品。诗人借咏凌霄花,既写其华美之姿,又叹其难久恃、不如松柏之坚贞,寄寓了深沉的人生感慨和对友人的箴勉之意。

逐句解读

「凌霄产朱夏,因依郁青苍」开篇点明凌霄花生于盛夏(朱夏),依附着他物葱郁苍翠地向上攀援。

「引蔓絓高树,垂阴近中堂」写凌霄花的藤蔓攀挂上高大的树木,垂下的绿荫已近堂前。

「炎风媚朝景,暑雨湿红芳」写炎热的风中美化了朝阳之景,暑天的雨水滋润着它红艳的花朵,描绘凌霄花在夏日风雨中的艳丽姿态。

「容华难久恃,采折空自伤」笔锋一转,感叹花的容貌难以长久依恃,被采折后只是徒然自伤,暗喻荣华易逝。

「欲寄同心者,道远川无梁」写本想将此花寄给同心之人,然而道路遥远、川水之上没有桥梁可渡,暗含知音难达之叹。

「谅非松柏操,伫立徒慨慷」结尾点题,凌霄花终非松柏那样坚贞的节操,长久伫立也只是徒然感慨,表达了对依附品格的反思与自勉。

艺术手法

此诗是一首典型的咏物寄怀之作。诗人先扬后抑,前四句铺写凌霄花的华美之姿——「炎风媚朝景,暑雨湿红芳」一句中「媚」与「湿」的炼字,将凌霄花在夏日风雨中的娇艳写得极为生动。后半首转入议论,「容华难久恃」一句承上启下,由物及人。

「欲寄同心者,道远川无梁」化用《古诗十九首》中「道路阻且长,会面安可知」的意境,加深了寄怀的意味。结尾「谅非松柏操」以凌霄花的依附性与松柏的独立性形成对比,使咏物诗具有了品格教育的深度。

总体评价

这是一首寓意深刻、格调高雅的咏物诗。诗人以凌霄花为载体,将华美易逝、依附难恃的人生感悟融入花之描写中,既有细腻的形象刻画,又有深沉的理性反思。全诗咏物而不泥于物,寄怀而不离于物,达到了物我交融、情景相生的艺术效果。

相关诗词