奉赋闽藩参政凤阳张公忠孝堂

明 · 王恭

译文

淮右多卿族,天朝重缙绅。

淮河以西多有显贵的世族,朝廷极为重视缙绅之士。

东胶呈彩凤,左辖应祥麟。

东胶出现了彩凤呈祥,左辖之任应验了祥麟之瑞兆。

荒服资文化,名藩寄大臣。

边远之地仰赖文化教化来开化,名藩重镇寄托在大臣身上。

一官忠孝在,三调渥恩均。

一身居官忠孝兼备,三次调任都蒙受厚重的恩泽。

恋阙瞻天迥,荣亲爱日频。

依恋朝廷远望天际,荣耀双亲频频尽孝侍奉。

怀英云独望,令伯表深陈。

如狄仁杰望云独思双亲,如李密上表深陈孝情。

乡远龙飞处,堂高鹤发新。

故乡远在龙兴发迹之地,高堂之上白发双亲精神尚好。

涂山青历历,濠水绿津津。

涂山青翠历历在目,濠水碧绿波光粼粼。

衣彩趋庭梦,腰金报主身。

穿着彩衣趋步庭前如梦中侍奉双亲,腰系金印以身报效君主。

甘棠何彩萃,风木忽悲辛。

甘棠之政何等光彩汇聚,风木之悲忽然令人辛酸。

霜露思泉壤,云霄睇玉宸。

霜露时节思念泉下亲人,仰望云霄远望朝廷天子。

心随葵藿尽,情感蓼莪真。

心如葵藿一般倾尽忠诚,情感如《蓼莪》般真挚哀痛。

堂搆仍先志,纲常激后人。

建堂构屋仍秉承先人遗志,忠孝纲常激励后世之人。

所希登宰辅,特此赞皇仁。

所期望的是入登宰辅之位,特以此诗赞颂皇上的仁德。

赏析

题解
此诗为奉命赋写闽藩参政凤阳张公忠孝堂之作。忠孝堂是张公为彰显忠孝之道而建的厅堂。全诗以五言排律体式,从张公的家世出身写起,历叙其忠孝双全的品行,再及乡情堂景,最终寄望其入相辅政,结构谨严,格调庄重典雅。

逐句解读
「淮右多卿族,天朝重缙绅」——淮右一带多有显贵的世家,朝廷极为看重缙绅之士。

「东胶呈彩凤,左辖应祥麟」——东胶出现彩凤之瑞,左辖之任应验祥麟之兆。以祥瑞喻张公之才。

「荒服资文化,名藩寄大臣」——边远之地仰赖文化教化,重要藩镇寄托于大臣。

「一官忠孝在,三调渥恩均」——一个官职忠孝兼备,三次调动都蒙受厚恩。

「恋阙瞻天迥,荣亲爱日频」——恋念朝廷远望天际,荣耀双亲频频侍奉。

「怀英云独望,令伯表深陈」——如怀英独望云天思念故乡,如李密《陈情表》般深陈孝情。

「乡远龙飞处,堂高鹤发新」——故乡远在龙飞之地,高堂之上白发老母精神犹新。

「涂山青历历,濠水绿津津」——涂山青翠历历在目,濠水碧绿波光粼粼。

「衣彩趋庭梦,腰金报主身」——穿着彩衣趋步庭前如梦中侍亲,腰系金印以身报效君主。

「甘棠何彩萃,风木忽悲辛」——甘棠之政何其光彩荟萃,风木之悲忽然令人心酸。风木喻父母亡故不及养。

「霜露思泉壤,云霄睇玉宸」——霜露之思牵挂泉下亲人,仰望云霄远望朝廷。

「心随葵藿尽,情感蓼莪真」——心如葵藿般倾尽忠诚,情感如《蓼莪》般真挚哀痛。

「堂搆仍先志,纲常激后人」——建堂仍承先人之志,忠孝纲常激励后人。

「所希登宰辅,特此赞皇仁」——所期望的是入登宰辅之位,特以此诗赞颂皇上的仁德。

艺术手法
其一,全诗以忠孝双线并行结构展开:「恋阙瞻天迥」至「腰金报主身」写忠,「荣亲爱日频」至「情感蓼莪真」写孝,交织推进而不杂乱。其二,用典贴切而密集:怀英指狄仁杰望云思亲,令伯指李密陈情,蓼莪出《诗经》哀悼父母,甘棠颂召公之政,风木叹子欲养而亲不待,每一典故都与忠孝主题精准对应。其三,「涂山青历历,濠水绿津津」以明丽山水映衬堂上哀思,一喜一悲形成张力。其四,结尾由个人品行升华至辅政之期许,格局由家而国,层次分明。

总体评价

相关诗词