道人延翠轩

明 · 王恭

译文

山水婵娟扫黛屏,

秀美的山水如同扫过黛色的屏风,

清晖迢递到柴扃。

清澈的光辉从远处一直照到柴门。

云归独树天边小,

云雾归去,独树在天边显得很小,

雪罢孤峰鸟外青。

雪停之后,孤峰在飞鸟之外格外青翠。

寒藓带花侵卷幔,

寒苔带着小花蔓延到卷起的窗帘旁,

野泉流叶近閒庭。

野外的泉水带着落叶流过闲静的庭院附近。

浮生只解人间事,

浮生之中只能理解人间世事,

未得从师种茯苓。

未能跟随师父种植茯苓修道。

赏析

题解
此诗为题咏道人延翠轩之作。延翠轩为道人修行之所,延有延请、引入之意,翠指山色青翠,轩名即取引青山入窗之意。诗人游览此轩,赞叹其山水清幽,同时感叹自己困于尘世,未能随师修道。

逐句解读
「山水婵娟扫黛屏」——山水秀美如同扫过黛色的屏风。婵娟形容美好,黛屏指青黑色的画屏,将山水比作屏风上的画。

「清晖迢递到柴扃」——清澈的光辉从远处一直照到柴门。清晖指山间的清光,柴扃即柴门,写出清光入户的幽静。

「云归独树天边小」——云雾归去,独树在天边显得很小。远望天际,独树在云雾中若隐若现。

「雪罢孤峰鸟外青」——雪停之后,孤峰在飞鸟之外显得格外青翠。鸟外写山之高远,青字写出雪后山色的清新。

「寒藓带花侵卷幔」——寒苔带着小花蔓延到了卷起的窗帘旁。侵字写出自然对人居的悄然侵入,野趣盎然。

「野泉流叶近閒庭」——野外的泉水带着落叶流过闲静的庭院附近。流叶写出秋意,近閒庭将山野之景与居处相连。

「浮生只解人间事」——浮生之中只能理解人间世事。浮生即短暂虚幻的人生,只解写出对世俗的无奈执着。

「未得从师种茯苓」——未能跟随师父去种植茯苓修道。种茯苓是道家修行的象征,写出对超脱尘世的向往与未能实现的遗憾。

艺术手法
一、比喻精妙:以黛屏喻山水,将自然山水比作人工屏风上的画,既写出山色之美,又暗示轩中观山如在画中。二、空间层次丰富:由近而远——柴扃为近,独树孤峰为远,再由远及近——寒藓野泉回到轩前,空间感极强。三、动静结合:云归、雪罢为静,流叶为动,动静相映成趣。四、对比收束:前六句写轩中清幽之景,后二句以人间事对比种茯苓,将写景与抒情、出世与入世的对立鲜明呈现。

总体评价
此诗前六句写景清幽脱俗,后二句抒情沉郁感慨,构成出世与入世的深刻对照。云归独树天边小、雪罢孤峰鸟外青一联,以极简笔触勾勒出高远清旷的画面,堪称佳句。未得从师种茯苓看似平淡,实则蕴含对尘世羁绊的深切无奈。

相关诗词