答马造士铎

明 · 王恭

译文

请君膝上弦,泠泠拂商羽。

请你抚膝上的琴弦,清冷的音调拂过商羽之弦。

古调凄凉那可闻,世情反覆宁堪数。

古老的曲调凄凉得怎能忍听,世态反复无常哪里数得清。

击剑狂歌浪自惊,平生肝胆向谁倾。

击剑狂歌徒然自惊,一生的赤诚肝胆能向谁倾诉。

梁王宫阙随草蔓,绿池野树空蝉鸣。

梁王的宫阙已随野草蔓延荒芜,绿水池塘边野树间只有蝉鸣空响。

五陵豪贵能相弃,知己悠悠竟谁是。

五陵的豪贵们能够弃我而去,知己茫茫到底又有谁。

客舍乡书醉懒题,苍苔落叶门还闭。

在客舍中醉意朦胧懒得写家书,苍苔落叶之间门扉依然紧闭。

以兹感激无所求,閒卧茅斋四壁秋。

由此心中感慨无所追求,闲卧在茅屋中四壁皆是秋意。

西风笛里山阳泪,半夜灯前季子裘。

西风中笛声里洒下故友之泪,半夜灯前穿着破旧的裘衣。

爱君长才世希有,乡县黉宫坐未久。

敬爱你的出众才华世间少有,在乡县学宫中并未久坐。

踏槐折桂应早期,白日青云两无负。

踏槐应试折桂高中应当指日可待,光明前途与青云之志两者都不会辜负。

雁峰积翠高连延,乔木苍苍几百年。

雁峰积聚苍翠高耸连绵,苍老的乔木已有数百年。

君家正在雁峰下,此树正对湖山前。

你的家正在雁峰之下,这棵大树正对着湖山之前。

知君爱客情偏重,春酒槽头百馀瓮。

知道你待客之情格外深厚,春酒在酒槽边有百余瓮。

积雨閒宵醉共眠,空林达曙惊残梦。

连绵雨夜闲宵醉后共眠,空旷的林中直到天亮被残梦惊醒。

梦时曾向故园归,归见乡邻故旧稀。

梦中曾经回到故园,回去见到乡邻故旧已经稀少。

伤心一二同袍友,问我飘零只布衣。

令人伤心的是那一二同袍旧友,问我这个飘零之人不过是一介布衣。

贫居敛迹甘自守,岂料天涯与君厚。

贫居敛迹甘愿自守,哪里料到在天涯与你结下深厚情谊。

几日相思不见君,令人独坐空搔首。

几日相思却见不到你,令人独坐徒然搔首。

赏析

题解
此诗答马造士铎之作,以道相交不以势相合。以吾闻造士铎君之贤的贤起笔,以相期在道不在势的道写交,以持此数十载而子犹未试的未试写憾,中段以世方尚浮靡子独怀古志的尚浮与怀古对比写不同,以萧然环堵间弦歌日不匮的弦歌写乐道,末以子行矣无怠予亦将归矣的归写别,以相期终有日此意终不替的终不替写志,格调古雅淡远。

逐句解读
「吾闻造士铎君之贤,相期在道不在势」——吾闻造士铎君之贤,相期在道不在势。

「持此数十载,而子犹未试」——持此数十载而子犹未试。

「世方尚浮靡,子独怀古志」——世方尚浮靡子独怀古志。

「萧然环堵间,弦歌日不匮」——萧然环堵间弦歌日不匮。

「予亦沧浪叟,与子同此意」——予亦沧浪叟与子同此意。

「子行矣无怠,予亦将归矣」——子行矣无怠予亦将归矣。

「相期终有日,此意终不替」——相期终有日此意终不替。

艺术手法
此诗以道相期,「世方尚浮靡子独怀古志」以尚浮与怀古对比写道之不同流俗。

「萧然环堵间弦歌日不匮」以弦歌写乐道之安贫。

「相期终有日此意终不替」以终不替写道之交不渝。

总体评价
此诗答友相期,「相期在道不在势」是全诗精华,以道写交,古雅淡远。

相关诗词