春登御风台

明 · 王恭

译文

寂历芳台古,天空野望长。

寂寥的芳台古老苍凉,天空辽远旷野的眺望绵长。

雨晴闲树出,雪尽粤山苍。

雨后放晴闲静的树木显露,积雪消尽粤地的山峦苍翠。

露藓凝寒翠,烟花送断香。

露水中的苔藓凝聚着寒冷的翠色,如烟的花朵送来断续的残香。

御风人不见,徒此立斜阳。

御风而行的仙人已不可见,只能徒然伫立在斜阳之中。

雁峰晴翠里,台古独登临。

在雁峰晴朗翠绿的景色中,独自登上古老的台阁。

沙阜人烟积,山城海戍深。

沙丘上聚居着人间烟火,山城中的海防驻军深远。

野云飘杖舄,林吹拂衣襟。

野外的云气飘过手杖和鞋子,林中的风吹拂着衣襟。

仙路无期达,空惊吊古心。

修仙之路无望到达,空自惊动凭吊古迹的心绪。

赏析

题解
此诗写春日登上御风台的所见所感,由两首组成。前首写芳台遗迹的冷落与御风仙人的不可见,后首写登台远眺的壮阔与仙路难达的怅惘。两首皆以古台为立足点,在自然景色中寄寓吊古之情。

逐句解读
「寂历芳台古」——寂静的芳华台已显古旧。

「天空野望长」:天空辽阔,放眼远望一片苍茫。

「雨晴闲树出」——雨后天晴,闲静的树木显露出来。

「雪尽粤山苍」——雪化之后,粤地的山峦一片苍翠。

「露藓凝寒翠」——露水凝结在藓苔上,泛着寒凉的翠色。

「烟花送断香」——如烟的繁花送来断续的幽香。

「御风人不见」——御风而行的仙人已不可见。

「徒此立斜阳」——徒然在此伫立于斜阳之中。

「雁峰晴翠里」——雁峰在晴日的翠色之中。

「台古独登临」:古台之上独自登临。

「沙阜人烟积」——沙丘上人家炊烟聚集。

「山城海戍深」——山城边海防戍守的营垒深深。

「野云飘杖舄」——野外的云飘过手杖与鞋子。

「林吹拂衣襟」——林间的风吹拂着衣襟。

「仙路无期达」——通向仙境的路无从到达。

「空惊吊古心」——空自惊动了凭吊古人的心绪。

艺术手法
一、冷暖对照。

「露藓凝寒翠」写冷,「烟花送断香」写暖,冷暖交织中春寒料峭之感毕现。二、空间层次。

「沙阜人烟积,山城海戍深」由近及远,从沙丘人家到山城海防,层层推进,画面开阔。三、以人烟写沧桑。

「山城海戍深」中的人间烟火与「御风人不见」的仙人渺茫形成对比,人世的延续反衬仙迹的消亡。

总体评价
此诗以春登古台为题,在明媚的春色中写吊古之悲,以乐景写哀情。

「御风人不见」与「仙路无期达」两度点出仙路难期,既是写景中的感慨,也是对人生追求不可得的隐喻。末句「空惊吊古心」以「空」字总揽全篇,写出登临者面对时光流逝的无力与清醒。

相关诗词