初秋同叔韬彦时游崇山兰若

明 · 王恭

译文

习静厌纷扰,幽寻给孤园。

修习静养已厌倦了尘世的纷扰,便来寻访幽静的佛寺。

翛然香林下,似得桃花源。

在香林之下感到自由自在,仿佛找到了世外桃源。

一鸟落天镜,千花秀禅门。

一只鸟儿飞落在如镜的水面上,千百朵花在禅门前盛开。

纷吾道机浅,谬接甘露言。

我自知悟道的根机还很浅薄,却有幸聆听了如甘露般的佛法妙言。

月色隐秋思,荷香清夜魂。

月色中隐含着秋日的思绪,荷花的清香涤荡着夜晚的心灵。

终希偶缁锡,永矣超尘喧。

始终希望能追随持锡的高僧,永远超脱尘世的喧嚣。

赏析

题解
此诗题为《初秋同叔韬彦时游崇山兰若》,是一首五言古诗。诗人在初秋时节与友人同游崇山佛寺,以清幽的禅院山水为背景,抒发了对佛理的向往与超脱尘世的愿望。

逐句解读
「习静厌纷扰,幽寻给孤园。」修习静养已厌倦了尘世的纷扰,便来寻访幽静的给孤园(佛寺)。

「给孤园」即祇树给孤独园,为佛教圣地之名,此处指佛寺。开篇即点明来游的目的——远离喧嚣,寻幽访胜。

「翛然香林下,似得桃花源。」在香林之下感到自由自在,仿佛找到了陶渊明笔下的桃花源。

「翛然」形容无拘无束之态,以桃花源比佛寺,说明此地清幽如世外仙境。

「一鸟落天镜,千花秀禅门。」一只鸟儿飞落在如镜的水面上,千百朵花在禅门前盛开。一鸟一花,动静相映,以清丽的笔触描绘佛寺周围的美景。

「纷吾道机浅,谬接甘露言。」我自知悟道的根机还很浅薄,却有幸聆听了如甘露般的佛法妙言。

「甘露言」指佛法的甘美之教。诗人谦称自己修行不深,表达对佛法的敬意。

「月色隐秋思,荷香清夜魂。」月色中隐含着秋日的思绪,荷花的清香涤荡着夜晚的心灵。由白日的游览转入夜间的感受,月光与荷香交织,将秋思与禅意融为一体。

「终希偶缁锡,永矣超尘喧。」始终希望能追随持锡的高僧,永远超脱尘世的喧嚣。

「缁锡」指僧人,「缁」为僧衣颜色,「锡」为僧人所持锡杖。结尾表达了皈依佛门、远离尘俗的愿望。

艺术手法
全诗以游览为线索,从入寺写到夜宿,层次分明。写景方面,「一鸟落天镜,千花秀禅门」以一与千的数量对比,形成画面的张力;

「月色隐秋思,荷香清夜魂」则以通感手法,将视觉、嗅觉与情感交融。全诗用语清雅,佛理与诗意自然结合,无说教之感。

总体评价
这是一首山水与佛理交融的游览诗,在描绘佛寺清幽风光的同时,寄寓了诗人对精神超脱的追求。诗风清淡隽永,意境幽远,体现了王恭善于在写景中融入哲思的艺术特色。

相关诗词