舟中晓望都城有怀诸公

明 · 王绂

译文

烟深孤塔是长干,路近都城望眼宽。

晨雾深沉中一座孤塔便是长干,水路近了都城放眼望去视野渐宽。

江水今无南北限,山形原作虎龙蟠。

长江如今已不再有南北分界之限,山川地势本来就是虎踞龙蟠之形。

云开魏阙朝阳满,月落秦淮晓色寒。

云雾散去宫阙之上洒满朝阳,月亮西落在秦淮河上晓色带着寒意。

遥想此时天上客,从容鸣佩列朝端。

遥想此时朝中的诸位友人,正从容地鸣响玉佩列于朝班之中。

赏析

题解

此诗为王绂乘舟近都城时拂晓远望而作。诗人身在舟中,遥望京师,思念朝中诸位同僚友朋。长干、秦淮皆为南京地名,魏阙代指朝廷。全诗在望城中寄托了对朝廷的向往和对友人的思念,也隐含着自己身处江湖而心系庙堂的复杂情感。

逐句解读

「烟深孤塔是长干」——晨雾深沉中,隐约可见一座孤塔,那便是长干寺塔。以孤塔点出南京城的位置,烟深暗示天色尚早,孤字已暗含自己的孤独之感。

「路近都城望眼宽」——水路已近都城,放眼望去视野渐宽。望眼宽既指视野开阔,也暗示心情的复杂:近京城而尚未入城,既向往又不无感慨。

「江水今无南北限」——长江如今已无南北分界之意。明代定都南京,天下一统,长江不再是分裂的界限。此句气象宏大,暗含歌颂统一之意。

「山形原作虎龙蟠」——山川地势本来就是虎踞龙蟠之形。用诸葛亮评金陵

相关诗词