至成都

明 · 王绂

译文

京国远来将万里

从京城远来将近万里之遥

士民欢悦共讴吟

士人和百姓欢欣喜悦共同歌颂

久钦西伯施仁政

长久钦佩如西伯般施行仁政

终见东平乐善心

终于看到如东平王般乐善好施的心

江带锦城花烂漫

江水环绕锦城,繁花烂漫

山横剑阁树萧森

山峦横亘剑阁,树木萧森

只今宗社安如石

如今宗庙社稷安稳如磐石

圣念尤亲九族深

圣上的思念尤其亲近九族情深

赏析

题解
此诗为王绂行至成都时所作,描写了远赴蜀地万里抵达成都后的见闻与感怀。诗中赞颂了蜀地的仁政善治,描绘了成都一带山川壮丽的自然风光,并以宗社安固、皇恩隆厚收束,表达了对太平盛世的颂美之情。

逐句解读
「京国远来将万里」,从京城远来,路程将近万里,点明旅途之遥远。

「士民欢悦共讴吟」,当地士人和百姓欢欣喜悦,共同歌颂赞美,写出了到达后的热烈场景。

「久钦西伯施仁政」,久已仰慕如西伯(周文王)般施行仁政的贤德,以西伯喻蜀地治理者。

「终见东平乐善心」,终于见到了如东平王刘苍般乐善好施的仁厚之心,以古人德行映衬当世。

「江带锦城花烂漫」,江水环绕着锦城,两岸花开烂漫,描绘成都春日美景。

「山横剑阁树萧森」,剑阁山脉横亘,树木苍郁萧森,写蜀地山势之雄伟。

「只今宗社安如石」,如今国家宗社安定如磐石,颂扬天下太平。

「圣念尤亲九族深」,圣上的恩念尤其亲近九族,恩泽深厚,以皇恩收束。

艺术手法
此诗用典精当,以「西伯」喻仁政、「东平」喻乐善,将古代贤王名臣的德行与当世治理者相映照,含蓄地表达赞美。中间两联工于对仗,「江带锦城」对「山横剑阁」,「花烂漫」对「树萧森」,一柔一刚,色彩鲜明,展现了成都平原与剑阁山区的不同风貌。结句以「安如石」的比喻和「九族深」的感情,将个人行旅之感升华为对国家盛世的颂歌,格调庄重典雅。

总体评价
此诗以颂美为主线,将行旅见闻与政治感怀相结合,既描绘了蜀地的壮丽山河,又歌颂了仁政善治与国家安定。全诗气象宏阔,用典贴切,对仗工整,体现了明代台阁体诗典雅庄重的风格特征,具有较高的文学与史料价值。

相关诗词