赠医士李士文

明 · 王绂

译文

李君业医兼业儒,闭门著方仍著书。

李君既行医又研习儒学,闭门著录药方同时又著书立说。

济生利物不求报,人多感德交称誉。

济世救人不求回报,人们都感念他的恩德交口称誉。

常年卖药吴门市,相去吾家无百里。

常年卖药于吴地城门市集,离我家不到百里之遥。

得兴尤能日往还,一幅风帆度烟水。

兴致好时甚至每日往来,一叶风帆渡过烟波水面。

惭予薄宦久辞家,君亦移居住京华。

惭愧我因官职卑微久已离家,你也移居到了京城。

春风二月城南陌,尚得相寻看杏花。

二月春风吹拂城南小路,我们还能互相寻访一起去看杏花。

赏析

题解
此诗为赠医士李士文之作。李士文既行医又攻儒学,闭门著方著书,常年卖药于吴门市。王绂与他是近邻,交往频繁,后二人先后移居京华。诗中赞美了李士文医德高尚、济世利物不求回报的品格,也追忆了两人在南方时的交往和移居京城后重聚的情谊。

逐句解读
「李君业医兼业儒,闭门著方仍著书」——李君既从事医业又研习儒学,闭门著录药方同时也著书立说。

「济生利物不求报,人多感德交称誉」——济世救人物利百姓而不求回报,人们都感激他的恩德交口称赞。

「常年卖药吴门市,相去吾家无百里」——常年都在吴地的城门市集卖药,离我家还不到百里之遥。

「得兴尤能日往还,一幅风帆度烟水」——兴致好时甚至能够每日往来,扬起一叶风帆渡过烟波水面。写过去在南方时往来频繁的情景。

「惭予薄宦久辞家,君亦移居住京华」——惭愧我因微薄的官职久已离家,你也移居到了京城。

「春风二月城南陌,尚得相寻看杏花」——二月春风吹拂城南的小路,我们还能互相寻访一起去看杏花。以美好的画面收束。

艺术手法
全诗以叙事为主,时间脉络清晰。前四句写李君的品行与学识,突出「业医兼业儒」「不求报」的高尚品格。中四句回忆南方交游,以「一幅风帆度烟水」的轻快笔调写邻友间亲密无间的交往。末四句写二人移居京城后的重聚,以「尚得相寻看杏花」的美好画面收束。全诗用词朴素自然,不事雕饰,如话家常,却于平淡中见真情。

「惭予薄宦」的自谦与「尚得相寻」的欣慰形成对比,亲切感人。

总体评价
此赠诗不事华丽辞藻,以真挚朴实的笔触刻画了一位医德高尚、学养深厚的医士形象,也记录了两友人从南方到京城、始终不渝的交情。诗中既有对友人的敬意,也有对重聚的喜悦,情感自然流露,不做作、不矫饰,体现了王绂赠答诗中质朴真诚的一面。

相关诗词