赠胡都给事中

明 · 王绂

译文

皎皎瑶台鹤,濯濯冰霜姿。

洁白明亮的瑶台仙鹤,清朗无暇的冰霜姿态。

宿昔有仙契,于焉慕安期。

平素便有仙家的缘分,因此仰慕仙人安期生。

翱翔历蓬瀛,饮啄来上池。

翱翔飞越蓬莱和瀛洲,饮水啄食来到仙家上池。

寸丹久已就,八表随所之。

一片丹心早已修炼成就,天地八方任凭遨游。

静与元气并,动与祥飙驰。

静时与天地元气相合,动时与祥和的疾风同驰。

罔象莫可测,玄珠应自知。

无象之象无法测度,玄珠之妙应当只有自己知晓。

乃令鸡鹜群,矫首徒嗟咨。

却让那些鸡鸭之辈,只能仰头徒然叹息。

赏析

题解
此诗为赠胡都给事中而作,以瑶台白鹤为喻,赞美其高洁品格与超凡才能,同时以鸡鹜群作对照,暗示世人对高洁之士的无法理解。全诗以鹤喻人,将仙道意象与仕途品评融为一体。

逐句解读
「皎皎瑶台鹤,濯濯冰霜姿」洁白的瑶台仙鹤,清朗的冰霜姿容,开篇即以鹤之形象喻人之品格。

「宿昔有仙契,于焉慕安期」平素便有仙家缘分,因此仰慕仙人安期生,以安期生之典喻其志趣高远。

「翱翔历蓬瀛,饮啄来上池」翱翔飞过蓬莱瀛洲,饮水啄食来到上池,以仙山仙池写其经历之非凡。

「寸丹久已就,八表随所之」一片丹心早已成就,天地八方随其遨游,写其心志坚定、行止自由。

「静与元气并,动与祥飙驰」静时与天地元气合一,动时与祥和之风同驰,动静皆合于大道。

「罔象莫可测,玄珠应自知」无象之象不可测度,玄珠之妙唯有自知,以道家意象写其深不可测的内在境界。

「乃令鸡鹜群,矫首徒嗟咨」却让那些鸡鹜之辈,只能仰头徒然叹息,以凡禽衬托仙鹤,收束有力。

艺术手法
全诗以鹤为贯穿意象,采用层层递进的写法:先写外貌之洁(皎皎、濯濯),再写志趣之高(慕安期),继而写行止之远(历蓬瀛、八表随所之),最后写境界之深(罔象、玄珠)。

"静与元气并,动与祥飙驰"以对仗写动静之境,气势恢宏。结尾"鸡鹜群"与开篇"瑶台鹤"形成鲜明对照,以群小之无知反衬高士之超拔,含蓄中有讥刺。

总体评价
此诗将道家意象与赠诗功能巧妙结合,既是对胡给事中品格的高度赞美,也暗含对世俗小人的不屑。

"玄珠应自知"化用《庄子》黄帝失玄珠之典,暗示真正的高洁只有自己心知,不必求外人理解。全诗格调高华,意象丰满,在明代赠答诗中颇具特色。

相关诗词