早行索水

明 · 王绂

译文

鸡鸣晨炊戒轮鞅,闭门一点明星上。

鸡鸣时分就做好了早饭套好了车马准备出发,关上门的时候天上还只有一点明亮的晨星。

路出长林不见人,烟深咿轭车声响。

道路穿过长长的树林看不到一个人影,深浓的晨雾中只听到牛马拉车的咿呀声响。

须臾日出气象分,往来行旅才纷纭。

不一会儿太阳升起来了天地间的景象才分明,往来的行旅客商这才纷纷出现。

仆夫笑指都城近,宫殿岧峣五色云。

仆人笑着指着前方说都城已经近了,只见宫殿高耸入云沐浴在五彩的祥云之中。

赏析

题解
这是王绂描写清晨早起赶路途中索水解渴的经历,生动地记录了从鸡鸣出发到日出行近都城的全过程。诗中既有凌晨赶路的艰辛描写,也有日出后行旅纷纭的热闹场景,最后以都城宫殿的壮丽远景收束,全诗层次分明,画面感极强。

逐句解读
「鸡鸣晨炊戒轮鞅,闭门一点明星上」——鸡鸣时分便准备早饭、套好车马出发,关门时天上只有一点明亮的晨星,写出出发之早。

「戒轮鞅」即准备车马。

「路出长林不见人,烟深咿轭车声响」——道路穿过长长的树林看不到人影,深浓的晨雾中只听到牛马拉车的咿呀之声,写路途的空旷和寂寞。

「须臾日出气象分,往来行旅才纷纭」——不一会儿太阳出来了,天地间的气象才分明起来,往来的行旅客商才纷纷出现,写日出后世界苏醒的景象。

「仆夫笑指都城近,宫殿岧峣五色云」——仆人笑着指着前方说都城快到了,只见宫殿高耸入云,沐浴在五彩祥云之中,以壮丽的远景收束全篇。

「岧峣」形容山高,此处形容宫殿高耸。

艺术手法
本诗以时间为线索,展现了从凌晨到日出的完整过程,如同一幅徐徐展开的长卷。前两句以「鸡鸣」「明星上」勾勒凌晨的时间点,极言出发之早。

「路出长林不见人,烟深咿轭车声响」以「不见人」的视觉与「车声响」的听觉对比,写出了晨雾中赶路的寂寥感受,手法高妙。第三句「须臾日出气象分」是全诗的转折点,世界由暗转明、由静转动。

「宫殿岧峣五色云」以远景收束,将艰辛的赶路之旅化为对都城壮丽景象的惊叹,使全诗在前面的辛苦铺垫后豁然开朗。全诗叙事与写景交融,由近及远,由暗到明,节奏感极强。

总体评价
这首早行诗以细腻的观察和生动的笔触,完整地再现了一次凌晨赶路的经历。诗人善于捕捉不同时段的光线和氛围变化——从晨星微光到深林浓雾再到日出气象,每个画面都极为真实。尤其是「烟深咿轭车声响」一句以声写静,将晨雾中的孤独感表达得淋漓尽致。结尾以都城宫殿的壮丽远景收束,既交代了目的地,又以空间的开阔和色彩的华丽为全篇画上了圆满的句号。全诗结构完整,画面丰富,是早行诗中的佳作。

相关诗词