杂诗 其二

明 · 王绂

译文

雅乐古而澹,其如世不好。

雅乐古朴而淡雅,无奈世人不喜欢它。

郑声何浸淫,四座舞且蹈。

郑声为何如此弥漫浸染,满座的人都在手舞足蹈。

感慨既异致,善恶难类报。

感慨既然各不相同,善恶也就难以得到相应的报应。

礿天苦幽玄,纷纷媚于灶。

祭天之道苦于幽深玄远,人们纷纷去谄媚灶神。

所享苟非诚,罪福恐颠倒。

祭祀如果不是出于诚心,罪与福恐怕就要颠倒了。

立身岂无术,理物良有道。

立身难道没有方法,治理万物确实有其正道。

曾闻舞干羽,苗格罢征讨。

曾听说舜帝舞动干戚和羽旄,苗族便归服而停止了征讨。

赏析

题解
此诗为王绂《杂诗》其二,以雅乐与郑声的对立为切入点,探讨世风不正、善恶颠倒的深层社会问题。诗人借古乐喻大道,以祭祀喻诚心,最终归结到治国理民的根本之道,体现了明代士人对道德秩序的深切忧虑。

逐句解读
「雅乐古而澹,其如世不好」开篇即点明核心矛盾:雅乐古朴淡雅,却为世人所不喜,暗喻正道虽存而世人不从。

「郑声何浸淫,四座舞且蹈」郑声淫靡,却弥漫浸染,令人闻之起舞,反衬世俗趋炎附势之态。

「感慨既异致,善恶难类报」善行与恶行的结局截然不同,善恶报应难以对应,揭示天道不公的现实。

「礿天苦幽玄,纷纷媚于灶」祭天之道幽远难明,世人纷纷去媚事灶神,喻指世人弃大义而趋小利。

「所享苟非诚,罪福恐颠倒」祭祀若无诚心,罪与福恐怕就要颠倒,警示虚伪之害。

「立身岂无术,理物良有道」立身自有方法,治理万物也确有正道,笔锋一转,由忧转思。

「曾闻舞干羽,苗格罢征讨」以舜帝舞干戚而苗族归服的典故作结,表明以德化人方为正道,不必征伐。

艺术手法
全诗采用对比结构:雅乐与郑声、祭天与媚灶、善恶与罪福,层层对立,形成强烈的道德张力。结尾用典收束,以舜帝"舞干羽"而苗民自化的历史故事,将议论从批判上升为建构,不著一句说教而正道自明。

"浸淫"二字极写郑声蔓延之态,"纷纷"二字尽摹世风趋附之状,动词选择精准有力。

总体评价
此诗以乐喻道,由浅入深,从审美趣味之偏到祭祀诚心之失,再到治国正道之思,逻辑递进严密。王绂将个人感慨与政治理想熔铸一体,既有对现实的不满,也有对理想政治的期许,体现了明初士人的精神品格。

相关诗词