杂诗 其二

明 · 王绂

译文

志郁食哽咽

心情郁结时,吃饭也如同哽咽难以下咽

情欢酒忘醉

心情欢畅时,饮酒也忘了醉意

如何饮食间

为什么同在饮食之间

忧乐竟莫类

忧与乐的反差竟如此悬殊

达人无不可

通达之人对一切境遇都能坦然接受

一以理自会

只因以理来统摄融会一切

时序侵燠寒

时序交替带来寒暑变化

晨昏互明晦

晨昏更迭明暗交替

苟能守吾中

如果能坚守自己的中正之道

外患亦何憝

外在的祸患又有什么可怨恨的呢

忠信与笃敬

言语忠信与行为笃敬

乃足寡尤悔

才足以减少过失和悔恨

贤哉子张绅

子张把忠信笃敬写在衣带上,真是贤明啊

吾当永为佩

我应当永远以此为信条铭刻于心

赏析

题解
此诗从饮食忧乐的现象入手,探讨人如何面对外在境遇的起伏。诗人主张以「守中」之道应对外患,以忠信笃敬为立身之本,取《论语》子张之言为终身圭臬,是一首说理色彩浓厚的哲理诗。

逐句解读
「志郁食哽咽」——心情郁结时吃饭如同哽咽。

「情欢酒忘醉」——心情欢畅时饮酒不觉醉意。

「如何饮食间」——为何在饮食之间。

「忧乐竟莫类」——忧与乐竟如此不可同类——悲欢反差如此之大。

「达人无不可」——达人对一切都能安然接受。

「一以理自会」——只因用理来统会一切。

「时序侵燠寒」——时序交替侵入寒暑。

「晨昏互明晦」——晨昏交替明暗相易。

「苟能守吾中」——如果能守住自己的中道。

「外患亦何憝」——外患又有什么可怨恨的呢?
「忠信与笃敬」——忠信与笃敬。

「乃足寡尤悔」——才足以减少过失和后悔。

「贤哉子张绅」——子张把忠信笃敬写在绅带上,多么贤明。

「吾当永为佩」——我应当永远以此为佩戴。

艺术手法
一、从日常入理:以「食哽咽」「酒忘醉」两个日常饮食体验起兴,从具象到抽象,使说理不枯燥。二、类比推论:以「时序侵燠寒,晨昏互明晦」的自然规律类比人事忧乐,说明忧乐如寒暑明晦一样是常态,不必执着。三、「守中」为核心:全诗逻辑链为——忧乐无常→达人以理会之→自然之道如此→守吾中则外患不足惧→忠信笃敬为守中之法→以子张为榜样,层层推进,理路清晰。四、用典精当:「子张绅」出自《论语·卫灵公》,子张将孔子「言忠信,行笃敬」之语书于绅带,诗人取此为终身信条,典实而意切。

总体评价
此诗是典型的理学意味浓厚的说理诗,但并不枯燥。起首以饮食体验引入,使道理有切身之感;中间以自然之理佐证,使说理有据;末以子张之典收束,使议论有人物为证。全诗虽以说理为主,但「志郁食哽咽」的切身感受与「吾当永为佩」的真诚自勉,使其不同于空泛的理学说教,而是真切的修身自省。

相关诗词