杂诗

明 · 王绂

译文

凄风西北来,时序属秋暮。

凄冷的西北风刮来,时令已到了深秋。

林野何萧条,草木怨霜露。

林野是多么萧条,草木似乎在怨恨霜露的侵袭。

霜露亦何心,大化运行故。

霜露又有什么本心呢,不过是天地大化运行的缘故。

须臾届严冬,坚冰日凝冱。

转眼间严冬到来,坚冰一天天凝结封冻。

蛟龙已沈渊,蛰虫亦坯户。

蛟龙已经潜沉深渊,蛰虫也封塞了洞口。

涂我林下屋,裂我机上布。

寒气涂满我林下的房屋,冻裂了我织机上的布匹。

阳春望望遥,薄言善调护。

温暖的春天远远地在望,姑且好好调养防护吧。

赏析

题解
此诗以秋暮萧瑟之景起兴,写自然大化的不可抗拒,进而转到严冬对生活的侵袭,最终以期盼阳春和善自调护作结。诗中既有对天道运行的超然体认,也有对民生疾苦的切实关怀,展现了王绂体物与抒情的统一。

逐句解读
「凄风西北来,时序属秋暮」凄冷的西北风刮来,时令已到深秋,开篇即奠定萧瑟基调。

「林野何萧条,草木怨霜露」林野一片萧条,草木似乎在怨恨霜露的侵袭,以拟人手法赋予草木以情感。

「霜露亦何心,大化运行故」霜露又有什么用心呢,不过是天地大化运行的自然规律罢了,由怨转悟,进入哲理思辨。

「须臾届严冬,坚冰日凝冱」转眼严冬将至,坚冰日渐凝结封冻,写季节推进之速。

「蛟龙已沈渊,蛰虫亦坯户」蛟龙已潜入深渊,蛰虫也封堵了穴户,以物候变化印证冬寒之深。

「涂我林下屋,裂我机上布」寒气涂满我林下的房屋,冻裂了我织机上的布匹,从自然转至人事,写寒苦对生活的侵害。

「阳春望望遥,薄言善调护」温暖的春天遥遥在望,姑且好好调养防护吧,以期盼和自勉收束全诗。

艺术手法
全诗结构由景入理、由理入事、由事入情,四层递进。

"怨霜露"与"霜露亦何心"构成一问一答的内在张力,将拟人化的情感与哲理性的认知巧妙衔接。"涂"字写寒气弥漫如涂抹,"裂"字写冰寒之烈,两个动词直击民生之苦。结尾"望望遥"三字重叠,既写出距离之远,也传达出盼望之切。

总体评价
此诗从秋暮写到严冬,从自然运行写到人间疾苦,最终以理性的调护之念收束,不溺于悲叹,不流于虚无。王绂将天道观与生活实感紧密结合,既有哲人的超脱,也有儒者的担当,体现了明初文人面对自然与人生的从容态度。

相关诗词