月夜过瞿塘

明 · 王绂

译文

瞿塘滟滪足风波

瞿塘峡中滟滪堆风波险恶

一叶官航抵暮过

一叶官船在傍晚时分驶过

峡尽顿看江路阔

峡谷尽头顿时看到江面开阔

山开尤喜月明多

山势开敞更喜月光明亮

图分八阵石犹在

诸葛亮八阵图的石头尚在

柱锁重关铁未磨

铁柱锁住重关铁尚未磨灭

惆怅英雄俱已矣

惆怅英雄们都已经逝去

令人千古独悲歌

令人在千古之后独自悲歌

赏析

题解
此诗写月夜乘船过瞿塘峡的经历。瞿塘峡为三峡之首,滟滪堆为险滩之最,诗人写惊险过关后的豁然开朗,又因八阵图、铁锁关等遗迹引发对英雄已逝的千古感慨,壮阔与苍凉兼具。

逐句解读
「瞿塘滟滪足风波」瞿塘峡中滟滪堆风波险恶,

相关诗词