元日早朝

明 · 王绂

译文

七年从事玉堂閒,又值新正立晓班。

七年来在翰林院中供职公务清闲,又逢新春正月天未亮便列班早朝。

夹道旌旗严五辂,充庭犀贝杂诸蛮。

夹道两旁旌旗林立天子五辂严整排列,朝堂上摆满了各国进贡的犀角贝物等珍品。

和风暖入承明殿,瑞霭晴开万岁山。

和煦的春风吹入承明殿中,吉祥的云霭在晴空从万岁山上升起。

圣代信然无隐者,布衣都得拜天颜。

圣明的时代确实没有隐居不仕的人,连平民百姓都能拜见天子的容颜。

赏析

题解
此诗描写元日(正月初一)早朝的盛大场面。王绂曾在翰林院任职,「玉堂」即翰林院的别称。诗中记述了百官元旦朝贺天子的庄严场面,歌颂了当朝盛世,是明代馆阁体诗歌的典型作品。

逐句解读
「七年从事玉堂閒」——七年来在翰林院中供职,公务清闲。

「从事」即任职,「玉堂」指翰林院,「閒」写出馆阁生活的悠闲。

「又值新正立晓班」——又逢新春正月,天尚未亮便要列班早朝。

「新正」即农历正月,「晓班」指黎明时的朝班。

「夹道旌旗严五辂」——夹道两旁旌旗林立,天子五辂(五种规格的车驾)严整排列。写朝贺时仪仗的威严。

「充庭犀贝杂诸蛮」——朝廷大殿上摆满了各国使节进贡的犀角、贝物等珍品。

「诸蛮」指各方藩属国,体现万邦来朝的气象。

「和风暖入承明殿」——和煦温暖的春风吹入承明殿。承明殿为宫中正殿,「暖入」暗含春回大地之意。

「瑞霭晴开万岁山」——吉祥的云霭在晴空中从万岁山上升起。万岁山即宫中假山,瑞霭象征太平祥瑞。

「圣代信然无隐者」——圣明的时代确实没有隐士不仕。歌颂当朝政治清明,人才皆被举用。

「布衣都得拜天颜」——连平民百姓都能拜见天子的容颜。极言朝廷恩泽广被,与民同乐。

艺术手法
全诗为典型的应制颂圣之作,以华丽庄严的笔调描绘元日朝会盛况。颔联「夹道旌旗严五辂,充庭犀贝杂诸蛮」以工整的对仗和丰富的意象,再现了朝仪的恢宏壮丽。颈联「和风暖入」「瑞霭晴开」以自然天象烘托盛世气象,将春意与祥瑞融为一体。尾联以「无隐者」「都拜天颜」的颂词收束,虽然内容上是歌功颂德,但语言典雅,层次分明。全篇色彩明丽,气象雍容,体现了馆阁诗雍容华贵的风格特征。

总体评价
此诗以元日早朝为题材,全面展现了明代朝廷的礼仪之盛与国力之强。诗歌辞藻华美,对仗工稳,从仪仗、贡品、宫殿、山景到人才、百姓,层层铺展,结构完整。虽属颂圣之作,但因其亲历者的真实感受,并非空泛阿谀,具有一定的历史认识价值。

相关诗词