写墨葡萄

明 · 王绂

译文

香墨浓翻研池汁,眼前零落秋云湿。

浓香的墨汁在砚池中翻滚研磨,眼前墨色淋漓零落,如同秋天的云雾般湿润。

曾看月上海天高,水冷骊龙抱珠蛰。

曾看见明月升上海面、天空辽阔高远,深水冰冷,黑龙怀抱着明珠蛰伏其中。

何当酿得酒如川,日醉北窗高枕眠。

什么时候才能把葡萄酿成如同河流般丰沛的美酒,每天在北窗下喝醉了枕高安眠。

底羡凉州二千石,题诗日寄瀛洲仙。

何必去羡慕凉州太守那样俸禄优厚的高官,不如每天题写诗篇寄给瀛洲仙境般的仙友。

赏析

题解
此诗为题墨葡萄画之作。王绂擅长墨笔写意,墨葡萄为其常见题材。诗由画中葡萄联想到骊龙抱珠之传说,再由葡萄酿酒联想到醉眠高卧之闲适生活,最后以不必羡慕高官厚禄作结,寄寓了安贫乐道、寄情诗酒之志趣。

逐句解读
「香墨浓翻研池汁」——浓香的墨汁在砚池中翻涌,描写研墨作画之态。

「眼前零落秋云湿」——眼前墨色淋漓零落,如秋云般湿润,形容画中葡萄之墨韵。

「曾看月上海天高」——曾经看见月亮升上海面、天空高远辽阔,转入回忆之境。

「水冷骊龙抱珠蛰」——冰冷深水中黑龙怀抱着宝珠蛰伏,以骊龙颔下之珠喻葡萄。

「何当酿得酒如川」——什么时候才能将葡萄酿成如河流般丰盛的美酒。

「日醉北窗高枕眠」——每天在北窗下喝醉、枕高而眠,化用陶渊明高卧北窗之典。

「底羡凉州二千石」——何必羡慕凉州牧那样年俸二千石的高官。

「题诗日寄瀛洲仙」——不如每天题诗寄给瀛洲仙山般的友人,追求精神之逍遥。

艺术手法
全诗由实入虚,层次分明。前两句实写作画,墨色淋漓如秋云湿,以「秋云」喻墨韵,新颖生动。三四句以骊龙抱珠喻葡萄,想象瑰丽。后半以设问「何当」转入畅想,由葡萄到酿酒,由酿酒到高卧,层层推进,最终以「底羡」反问收束,点明主旨。用典自然:骊龙之珠、陶渊明北窗、凉州美酒(葡萄酒)等典故化用无痕。

总体评价
此诗由墨葡萄画生发出饮酒高卧、不慕荣利之情怀,想象丰富而脉络清晰。以骊龙抱珠喻葡萄既贴切又瑰美,以北窗高枕明志既高雅又洒脱。全诗在浓墨与清酒之间,在画境与心境之间自由穿行,格调超逸,体现了王绂文人画的审美意趣与精神追求。

相关诗词