谢惠皮墩

明 · 王绂

译文

拜惠仙墩三尺圆,漆成文采瘦藤穿。

拜受所赠的仙墩三尺圆形,漆成文采以瘦藤穿编而成。

最宜箕踞长松下,又好跏趺绣佛前。

最适合伸开双腿坐于长松之下,又好盘腿打坐于绣佛之前。

四体但能安即了,寸心尤觉静相便。

四肢只要能够安适便已满足,内心更觉得宁静最为相宜。

题诗欲拟琼瑶报,坐对青灯夜不眠。

题写此诗想以琼瑶般的厚礼来回报,坐在青灯之下夜不能寐。

赏析

题解

此诗为感谢友人赠送皮墩而作。皮墩即蒲墩,用皮制成的圆形坐具。诗人围绕这件小小礼物,写出了安适闲雅的生活情趣和知足常乐的人生态度,也表达了对赠物者的感激之情。

逐句解读

「拜惠仙墩三尺圆,漆成文采瘦藤穿」——拜受所赠的仙墩,三尺圆形,漆有文采,以瘦藤穿编而成。仙墩是对皮墩的美称,三尺圆写其形状,漆成文采写其外观精致,瘦藤穿写其制作工艺。

「最宜箕踞长松下,又好跏趺绣佛前」——最适合伸开双腿坐在长松之下,又恰好可以盘腿打坐于绣佛之前。箕踞是随意的坐姿,跏趺是佛教的盘腿坐法,一松一佛、一放一收,写出皮墩两宜之用。

「四体但能安即了,寸心尤觉静相便」——四肢只要能安适便已满足,内心更觉得安静最为相宜。从身体之安到内心之静,由外而内,层次递进。但能安即了表达知足的态度,尤觉静相便强调内心的宁静。

「题诗欲拟琼瑶报,坐对青灯夜不眠」——题写此诗想要像报答琼瑶一样回报你的情谊,坐在青灯之下夜不能寐。琼瑶报用《诗经》

相关诗词