晓过双溪道中

明 · 王绂

译文

残月欲低溪水明

天将亮时残月将要落下,溪水在晨曦中泛着明亮的光

林香拂拂晓风清

林间的清香随风轻轻拂来,拂晓的清风沁人心脾

鸟从万木阴中响

鸟鸣声从茂密的树林深处传来

人在乱山深处行

行旅之人正穿行在层峦叠嶂的深处

境异自令心独赏

异乡的奇景自然令人心生独自欣赏的乐趣

趣幽翻觉句难成

幽趣太深,反倒觉得难以吟成诗句

不知蜀道几千里

不知通往蜀地的道路还有几千里之遥

一路吟哦到锦城

一路上吟诵诗歌,直到抵达锦城

赏析

题解
此诗为明代诗人王绂在赴蜀途中清晨经过双溪时所作。诗人以行旅者的视角,描绘了破晓时分溪畔山间的清幽景色,抒发了旅途中独赏佳境的幽趣与前往蜀地锦城的期待心情。双溪为地名,具体所指不详,当在通往四川的途中。全诗由景入情,意境清丽而意蕴深远。

逐句解读
「残月欲低溪水明」,天将破晓,残月将沉,溪水在晨曦中泛着明亮的光泽,点明时间之早。

「林香拂拂晓风清」,晨风拂过林间,带来阵阵草木清香,拂拂形容风之轻柔,写出了嗅觉与触觉的感受。

「鸟从万木阴中响」,鸟鸣声从茂密的树林深处传来,以声音衬托出山林的幽深。

「人在乱山深处行」,行旅之人正穿行于层峦叠嶂的深处,画面由远景拉近到自身。

「境异自令心独赏」,异乡的奇景自然令人心生独赏之乐,写出了旅人发现美的惊喜。

「趣幽翻觉句难成」,然而幽趣太深,反而觉得难以用诗句来表达,正所谓言不尽意。

「不知蜀道几千里」,不知道通往蜀地的道路还有几千里之遥。

「一路吟哦到锦城」,一路上吟诵诗歌直到抵达锦城(成都),以达观的旅人心态收束全篇。

艺术手法
全诗以时间为序,由残月溪水、林香晓风的自然景物起笔,逐步过渡到鸟鸣山深的人文感受,再由景入情,以「心独赏」「句难成」传达审美体验。感官描写丰富,视觉(残月、溪水明、万木阴)、听觉(鸟响)、嗅觉(林香拂拂)交织运用,营造出立体的晨行意境。

「境异」「趣幽」对仗工稳,将外在之景与内心之感巧妙融合。结句「一路吟哦到锦城」以行程之遥反衬诗兴之浓,笔调洒脱自然。

总体评价
此诗清新自然,不事雕琢,以行旅者的真实体验为基础,将晨行所见之景与内心所感之情融为一体。诗人虽言「句难成」,实则诗句清丽流畅,恰如其分地表现了旅途中的闲适与期盼,体现了明代文人山水行旅诗的典型风格。

相关诗词