相如驷马桥

明 · 王绂

译文

相如辞赋拟风骚

司马相如的辞赋可以比肩诗经和楚辞

浪迹临邛逸气飘

他浪迹于临邛时,飘逸之气四溢

犊鼻岂应亲涤器

穿着犊鼻裤的他怎该亲自洗涤酒器呢

驷车直欲预题桥

乘着驷马高车,直要在桥柱上题字以遂壮志

才名当世黄金重

他的才华和名声在当时比黄金还要贵重

志愿凌云碧汉遥

他的志向直入云霄,碧空高远

富贵如何才满意

富贵到何种程度才能满意呢

白头吟里恨偏饶

卓文君白头吟中的遗恨偏偏很多

赏析

题解
此诗为王绂在成都经过司马相如故迹驷马桥时所作。诗人追思司马相如的才华与风流逸事,感慨其一生功名得失,在赞美其辞赋之才的同时,也对他与卓文君的故事有所感慨,是一首融咏史与抒情于一体的佳作。

逐句解读
「相如辞赋拟风骚」,司马相如的辞赋可以比肩《诗经》《楚辞》,极赞其文学成就。

「浪迹临邛逸气飘」,他浪迹于临邛时,飘逸之气四溢,写其在临邛的风流韵事。

「犊鼻岂应亲涤器」,穿着犊鼻裤的他怎该亲自洗涤酒器呢,写其与卓文君在临邛卖酒时的落魄。

「驷车直欲预题桥」,乘着驷马高车直要在桥柱上题字,写其「不乘高车驷马,不过此桥」的壮志豪情。

「才名当世黄金重」,他的才华和名声在当时比黄金还要贵重。

「志愿凌云碧汉遥」,他的志向直入云霄,碧空高远,写其抱负之大。

「富贵如何才满意」,可是富贵到何种程度才能满意呢,以反问语气表达对贪求富贵的质疑。

「白头吟里恨偏饶」,卓文君《白头吟》中的遗恨偏多,以文君之恨收束,暗含对相如富贵后负心的微词。

艺术手法
此诗善用司马相如生平典故,层层铺展。以「辞赋拟风骚」总起其文学成就,继以「浪迹临邛」「犊鼻涤器」「驷马题桥」三个典型事件勾勒其从落魄到得志的人生轨迹。颈联以「黄金重」与「碧汉遥」的比喻,将才名之贵与志向之高对举。尾联笔锋一转,以反问引出《白头吟》之恨,将赞颂化为反思,使全诗在咏史之外平添一层人生感慨。全诗叙事与抒情结合,用典而不晦涩,笔调流畅自然。

总体评价
此诗以驷马桥为引子,全面回顾了司马相如的一生,既有对其辞赋才华和远大志向的赞颂,又有对其富贵后负心的含蓄批评。诗人以「才满意」的反问和「恨偏饶」的感叹,表达了对功名富贵的冷静思考,体现了明代文人对历史人物的多维审视,格调清雅而意味深长。

相关诗词