武侯庙

明 · 王绂

译文

忠义分明两出师

诸葛亮的忠义之心在前后两篇出师表中表现得明明白白

令人读罢想当时

令人读罢不禁追想三国当年的风云际会

躬耕本亦巢由志

他本有躬耕南阳如巢父许由般隐居的志向

襟抱聊将管乐期

胸中的抱负却是以管仲乐毅来期许自己

鱼水一时心已合

君臣如鱼得水,一时之间心志已合

风云八阵石难移

八阵图的风云气象,阵中石头千年不移

长星不使营前坠

若不使那颗长星坠落于营前

礼乐重兴未可知

礼乐制度的重兴与否,尚且未可知

赏析

题解
此诗为王绂在成都参拜武侯庙(诸葛亮祠庙)时所作。诗人追思诸葛亮一生忠义,赞颂其前后《出师表》的赤诚之心,惋惜其星殒五丈原的壮志未酬,是一首感情深挚的咏史诗。

逐句解读
「忠义分明两出师」,诸葛亮的忠义之心在前后两篇《出师表》中表现得明明白白,开篇直赞其忠义。

「令人读罢想当时」,令人读罢不禁追想三国当年的风云际会。

「躬耕本亦巢由志」,他本有躬耕南阳、如巢父许由般隐居的志向,写其出仕前的隐逸之志。

「襟抱聊将管乐期」,胸中的抱负却是以管仲、乐毅来期许自己,写其雄才大略。

「鱼水一时心已合」,君臣如鱼得水,一时之间心志已合,写刘备与诸葛亮的君臣相得。

「风云八阵石难移」,八阵图的风云气象,阵中石头千年不移,赞其军事才能之高。

「长星不使营前坠」,若不使那颗长星坠落于营前(若不死于五丈原)。

「礼乐重兴未可知」,礼乐制度的重兴与否,尚且未可知,表达对诸葛亮壮志未酬的深惋。

艺术手法
此诗以咏史为框架,巧妙运用多个典故和史实。

「巢由」喻隐逸之志,「管乐」喻将相之才,一隐一出对比鲜明,写出诸葛亮志向的转变。

「鱼水」典出刘备之语,写君臣知遇之深;

「八阵图」为诸葛亮所创阵法,以「石难移」写其不朽。尾联用假设之笔,「长星不使营前坠」以反事实的句式表达对诸葛亮星殒五丈原的无限惋惜,言已尽而意无穷。全诗对仗工整,尤其是「鱼水一时」对「风云八阵」,意象宏阔而精切。

总体评价
此诗是一首感情深沉的武侯祠怀古诗,以忠义为主线贯穿全篇,从出师表的赤诚到鱼水君臣的相得,再到星殒营前的遗憾,层层递进地展现了诸葛亮的人格魅力与历史功绩。诗人既有理性的赞颂,又有感性的惋惜,情理交融,格调悲壮,是明代武侯题材诗歌中的佳作。

相关诗词