为黄侍读赋瑞菊

明 · 王绂

译文

秋英特表君家瑞,合蒂联葩色更佳。

秋天的花朵特别彰显了你家的祥瑞,并蒂连枝的花朵颜色更加美好。

让国夷齐双节在,分金管鲍两心谐。

犹如让国的伯夷叔齐双节并存,又如分金的管仲鲍叔两心和谐。

霜凝素瓣连环玉,风动芳丛并股钗。

霜凝结在素白的花瓣上如同连环美玉,风吹动芳香的菊丛犹如并股的金钗。

知是花神意加倍,何妨叠日醉高斋。

想来是花神加倍了美意,何不接连几天在高斋中醉饮尽兴。

赏析

题解

此诗为黄侍读家瑞菊而作。瑞菊即并蒂菊花,一茎双花,在古人视为祥瑞之兆。诗人以此花为题,运用丰富的典故和精巧的比喻,既赞美了瑞菊的奇特之美,又以花喻人,歌颂了黄氏家族的德行和友爱。

逐句解读

「秋英特表君家瑞,合蒂联葩色更佳」——秋天的菊花特意表现你家的祥瑞,合蒂连枝的花朵色彩更加美好。秋英指秋菊,特表强调瑞菊的不同寻常,合蒂联葩点明并蒂的特征。

「让国夷齐双节在,分金管鲍两心谐」——如伯夷叔齐让国而双节并存,似管仲鲍叔分金而两心和谐。夷齐指伯夷、叔齐互相让国,管鲍指管仲与鲍叔牙分金无猜,分别以让和分来比拟并蒂菊花的双花并存,典与花形巧妙对应。

「霜凝素瓣连环玉,风动芳丛并股钗」——霜凝在素白的花瓣上如同连环美玉,风吹动芳香的菊丛如同并股的金钗。连环玉比喻双花的洁白相连,并股钗比喻双花的并列齐美,既切合物象又典雅工丽。

「知是花神意加倍,何妨叠日醉高斋」——知道这是花神加倍的心意,何妨连日在高斋中醉赏。花神意加倍指并蒂本身即超出寻常,是花神的特别恩赐。叠日醉高斋写主人赏花的兴致,以旷达欢快作结。

艺术手法

全诗以并蒂为构思核心,处处扣住

相关诗词