为楮府高先生赋牧云歌

明 · 王绂

译文

我闻黄初平,牧石惊其兄。

我听说黄初平叱石成羊,令其兄大为震惊。

至今山中石,尚作羝羊形。

至今山中的石头,还保留着公羊的形状。

又闻苏子卿,风雪牧北庭。

又听说苏武苏子卿,在北庭风雪中牧羊。

辛勤十九年,犹持汉家旌。

辛苦守节十九年,仍然手持汉朝的旌节。

未闻牧云谁氏子,牧云自号逃其名。

却未听说牧云的是谁家子弟,以牧云自号隐去了真实姓名。

云中所牧竟何物,以云为牧何所凭。

在云中所牧的究竟是什么东西,以云为牧又凭借什么?

比之牧石仙,犹乃繫尘缨。

比起那牧石成羊的仙人,他还是被尘世缨络所牵系。

意为牧云人,足不到边城。

想来那牧云之人,脚步不必踏上边塞之城。

但见长裾曳侯第,傍人指是侯门英。

只见他长裾拖曳于侯门府第之中,旁人指认他是侯门英才。

静中默与元气会,雄谈四座风雷惊。

静默之中与天地元气暗暗相合,雄辩之谈令四座如闻风雷般震惊。

端倪变化竟莫测,显晦孰可知其情。

其变化的征兆终究无法测度,显隐之间谁能知晓他的真情?

得非当年豢龙氏,驯致神物驱幽灵。

莫非是当年豢龙氏再世,驯服神物驱使幽灵?

丰隆施鞭掣明电,天吴出浪翻沧溟。

雷神挥鞭闪电划破长空,水神天吴掀起巨浪翻搅沧海。

厥术乃至是,厥德良可称。

他的术业竟达到如此地步,他的品德实在值得称颂。

吾将荐之达,天府游帝廷。

我将推荐他通达天庭,游历上帝之廷。

好施霖雨苏苍生呜呼,好施霖雨苏苍生。

愿他好降甘霖拯救天下苍生——呜呼,愿他好降甘霖拯救天下苍生!

赏析

题解
此诗为楮府高先生而作,以

相关诗词