题万安山樵

明 · 王绂

译文

山高樵径险,山深樵径迂。

山高则砍柴的小路险峻,山深则砍柴的小路迂回。

采樵虽云劳,览胜尤足娱。

砍柴虽然说辛苦,观赏山中美景更足以令人愉悦。

飞泉落林杪,好鸟鸣丘隅。

飞泻的泉水从树梢落下,悦耳的鸟鸣在山丘一角响起。

歌逐天风还,身与閒云俱。

歌声随着天风飘荡而回,身心与悠闲的白云相伴。

日夕行负薪,烟深望吾庐。

傍晚背着柴薪行走,在炊烟深处遥望我的茅屋。

得失既莫较,孰知贤与愚。

既然不去计较得失,谁又分辨得出贤与愚呢。

嗟哉朱买臣,富贵将焉如。

可叹那朱买臣啊,富贵又能怎么样呢。

赏析

题解
此诗题写万安山樵夫之景,以采樵之劳衬托览胜之乐,通过对山林自然之美的描绘,表达对闲适生活的向往,并以朱买臣的典故反思富贵功名的虚妄。全诗以樵夫视角展开,在劳作与审美、得失与贤愚之间建立了深刻的思考。

逐句解读
「山高樵径险,山深樵径迂」山势高峻则樵路险峻,山势深幽则樵路迂回,两句对仗工整,写尽山行之难。

「采樵虽云劳,览胜尤足娱」采樵虽然劳苦,但观赏胜景更足以令人愉悦,由劳转乐,点明主旨。

「飞泉落林杪,好鸟鸣丘隅」飞瀑从林梢倾泻而下,好鸟在山丘一角鸣唱,视听结合,写山中胜景。

「歌逐天风还,身与閒云俱」歌声随天风飘荡而还,身心与闲云相伴,物我合一的逍遥境界。

「日夕行负薪,烟深望吾庐」日暮时分背着柴薪行路,炊烟深处遥望自己的茅屋,从山林回到人间烟火。

「得失既莫较,孰知贤与愚」既然不计较得失,谁又分得清贤与愚呢,超越世俗价值的评判。

「嗟哉朱买臣,富贵将焉如」可叹那朱买臣啊,富贵又能怎样呢,以历史人物的反诘作结,否定功名之念。

艺术手法
全诗以"劳—乐—归—思"为脉络,层次分明。写景部分以"飞泉""好鸟"对仗,动与静、声与色交映成趣;

"歌逐天风还"一句将人声与天风交融,意境高远。结尾用朱买臣典,朱买臣为砍柴读书之人,后官至会稽太守,诗人反其意而用之——与其追求朱买臣式的富贵,不如安于樵夫的闲适,以反问强化否定力度。

总体评价
此诗将隐逸情怀与历史反思融为一体,表面写樵夫生活,实则寄托士人对精神自由的追求。

"身与閒云俱"是全诗的精神高点,而"富贵将焉如"则是对世俗价值的彻底质疑。王绂以平淡自然的笔调,写出了超脱旷达的人生境界。

相关诗词