题静照轩

明 · 王绂

译文

门掩閒庭草色新,箪瓢穷巷不知贫。

院门掩着闲庭中草色清新,住在穷巷中安于箪食瓢饮不觉贫穷。

东风一夜消残雪,花柳眼前随处春。

东风一夜之间消融了残余的积雪,眼前的花柳处处洋溢着春意。

窄窄轩居傍水开,北窗凉细梦初回。

窄小的轩居傍水而建,北窗吹来细微的凉风,梦刚刚醒来。

南湖新涨雨声断,荷芰触风香自来。

南湖新涨了春水雨声已停,荷叶菱角迎风飘来阵阵清香。

凉雨初收爽气生,竹窗灯火读书声。

凉雨刚刚收歇清爽之气顿生,竹窗下灯火闪烁传来读书声。

夜深掩卷忘言坐,明月满天风露清。

夜深时分合上书卷默默静坐,满天的明月照耀风露清凉。

寻常客不到山家,松火寒炉自煮茶。

寻常客人不会来到山间人家,我独自用松枝在寒炉上煮茶。

风雪闭门才十日,不知春已到梅花。

风雪中闭门不过才十天,竟不知道春天已经来到了梅花枝头。

赏析

题解

此诗为王绂题咏"静照轩"之作,由四首七绝组成,分别描绘静照轩春夏秋冬四时景致与居者生活。诗中表现了隐居闲适、安贫乐道的生活情趣,以及与自然相融的超然心境。

逐句解读

「门掩閒庭草色新,箪瓢穷巷不知贫」写春日庭院门掩,新草初生,身处穷巷箪食瓢饮却不觉贫困。

「东风一夜消残雪,花柳眼前随处春」写东风一夜消融了残雪,眼前花柳随处都是春意。

「窄窄轩居傍水开,北窗凉细梦初回」写夏时狭窄的轩居傍水而开,北窗吹来细微凉风,午梦初醒。

「南湖新涨雨声断,荷芰触风香自来」写南湖新涨了春水,雨声已停,荷花菱叶随风送来阵阵清香。

「凉雨初收爽气生,竹窗灯火读书声」写秋日凉雨初停爽气顿生,竹窗下灯火通明传来读书之声。

「夜深掩卷忘言坐,明月满天风露清」写深夜放下书卷默坐忘言,明月满天风露清凉。

「寻常客不到山家,松火寒炉自煮茶」写冬日寻常无客到山居,自己在寒炉上用松枝生火煮茶。

「风雪闭门才十日,不知春已到梅花」写风雪闭门不过十日,不知春天已降临梅花枝头。

艺术手法

四首绝句分写四时,结构工整而各有侧重。春重生机,以"消残雪"写季节转换之妙;夏重清凉,以"香自来"写嗅觉感受之细腻;秋重澄明,以"忘言坐"写心境超然之态;冬重闲适,以"不知春已到梅花"写物候暗转之趣。每首皆以静照轩为空间中心,将自然景物与居者心境融为一体,动静相衬,虚实相生。第三首"夜深掩卷忘言坐"化用陶渊明"此中有真意,欲辨已忘言"之意,含蓄蕴藉。

总体评价

此组诗以四时为经,以居者心境为纬,织就一幅隐逸生活的清雅画卷。语言淡远自然,不事雕琢,在看似寻常的景物描写中透露出深厚的文化修养与淡泊情怀,充分体现了"静照"二字的意涵,堪称题轩诗中的佳作。

相关诗词