题静庵卷为黄学士乃尊作

明 · 王绂

译文

永乐有高士,簪缨旧名门。

永乐年间有一位高士,出身于世代做官的名门望族。

耆年际昭代,有子承君恩。

暮年之际逢着清明盛世,有儿子承蒙了君王的恩典。

丝纶慎所职,密勿居词垣。

儿子谨慎地履行起草诏书的职责,勤勉地居于翰林院中。

赞襄竭忠荩,惟思济元元。

辅佐朝政竭尽忠心,只想着救助天下百姓。

先生遂高志,悠然乐田园。

先生于是实现了高洁的志向,悠然自得地享受田园生活。

种植森且繁,芝兰满阶轩。

种植的花木茂密繁盛,芝兰长满了台阶和廊轩。

冲怀澹无虑,隐几时忘言。

虚怀淡泊没有忧虑,凭几而坐时常忘却言语。

山光散馀霭,水色明朝暾。

山间的光气散去了残存的雾霭,水面映照着明朗的朝阳。

自得静者妙,岂云厌尘喧。

自然领悟到了静修者的妙趣,哪里是因为厌恶尘世的喧闹呢。

赐金屡归奉,日以供盘餐。

儿子屡次将朝廷赐金带回奉养,每天用以供给饮食。

时时叙邻叟,倒此花下樽。

时常与邻里的老翁闲叙家常,在花下倾倒这杯中酒。

酒酣念恩泽,一一相与论。

酒酣之时想起朝廷的恩泽,逐一与邻叟们谈论。

中心增感激,永矢惟弗谖。

心中增添了感激之情,永远发誓绝不会忘记。

嗟哉静中意,乃有仁道存。

赞叹啊,这静修之中的意趣,竟蕴含着仁爱之道。

高风振千古,里俗应弥敦。

如此高风亮节足以震耀千古,乡里的风俗也应当因此更加淳厚。

赏析

题解
此诗题于

相关诗词