题画

明 · 王绂

译文

芳春始云迈,倏忽惊素秋。

美好的春天才刚刚过去,忽然惊觉已是清冷的秋天。

志业独未就,岁月不我留。

唯独志向事业尚未成就,而岁月却不肯为我停留。

羁怀渺难托,写此林塘幽。

羁旅的愁思渺茫难以寄托,于是描绘出这片幽静的林塘。

乔木荫苔径,孤亭俯清流。

高大的乔木遮蔽着长满青苔的小路,一座孤零零的亭子俯瞰着清澈的溪流。

悠然故园想,讵敢为身谋。

悠然间涌起对故乡的思念,又怎敢只为自身做打算。

含情委豪素,庶或宜神游。

将满怀情意托付于笔墨绢素,或许正好适合让心神在画境中遨游。

赏析

题解
此诗为题画之作,诗人借描绘画中的幽静林塘,抒发羁旅在外、志业未就的感慨。诗中将画境与心境相融合,以山水之幽映衬内心之愁,体现了王绂身为画家而兼诗人的独特视角。

逐句解读
「芳春始云迈,倏忽惊素秋」——美好的春天才刚刚远去,转眼间就惊觉已是白露为霜的秋天了。

「志业独未就,岁月不我留」——志向和事业唯独没有成就,而岁月却不会为我停留。

「羁怀渺难托,写此林塘幽」——羁旅的愁绪渺茫无处寄托,于是画下这片幽静的林塘。

「乔木荫苔径,孤亭俯清流」——高大的树木遮蔽着生满青苔的小径,一座孤亭俯临着清澈的水流。

「悠然故园想,讵敢为身谋」——悠然生出对故园的思念,又怎敢只为自身打算呢?
「含情委豪素,庶或宜神游」——将满腔情意寄托于笔墨之中,或许正适合让精神在画境中遨游。

艺术手法
全诗以「惊」字领起时序之感,以「幽」字贯穿画面之境,情景交融。中间四句写画中景物,「乔木荫苔径,孤亭俯清流」工笔细描,营造静谧深邃的意境,与画家的专业眼光相得益彰。末二句以「神游」收束,将绘画与精神世界沟通,意境超脱。

总体评价
此诗将题画与抒怀融为一体,既有对画面的精细描绘,又有深沉的身世之感。诗中时光易逝与志业未成的对比,羁旅愁怀与林塘幽境的映衬,构成了丰富的情感层次,体现了明代文人的精神追求。

相关诗词