题画

明 · 王绂

译文

结屋千山万山里,轩窗四面峰峦起

在千山万山之中筑屋居住,轩窗四面都是层峦叠嶂

捲幕晴招岭上云,烹茶夜汲岩前水

晴天卷起帘幕仿佛招来岭上的云雾,夜间烹茶汲取岩前的清泉

二三高人同素心,杖藜时复来幽林

两三位高人雅士心意相通,拄着藜杖时常来到幽深的林中

抱琴相延坐亭上,一曲雅谐山水音

抱着琴互相邀请坐在亭上,弹奏一曲与山水之音和谐相融

屋头隙地肯相许,愿作比邻共相处

屋旁的空地若肯相让,我愿做邻居与你共处

剩采松花酿玉醪,更觅黄精斫春雨

多采些松花来酿造美酒,再去春雨中寻觅采挖黄精

赏析

题解
此诗为题画之作,描绘一幅山居图景:深山之中筑屋而居,四面峰峦环绕,高人雅士相与往来,弹琴论道,饮酒采药,尽享山林之乐。全诗由居处环境写到人事往来,再由友情抒发到归隐之愿,层层递进,表达了诗人对隐逸生活的深切向往。

逐句解读
「结屋千山万山里,轩窗四面峰峦起」:在千山万山之中筑屋居住,轩窗四面都是层峦叠嶂。

「捲幕晴招岭上云,烹茶夜汲岩前水」:晴天卷起帘幕仿佛招来岭上的云雾,夜间烹茶汲取岩前的泉水——写山居之趣,与自然亲近。

「二三高人同素心,杖藜时复来幽林」:两三位高人雅士心意相通,拄着藜杖时常来到幽深的林中。

「抱琴相延坐亭上,一曲雅谐山水音」:抱着琴互相邀请坐在亭上,弹奏一曲与山水之音和谐相融。

「屋头隙地肯相许,愿作比邻共相处」:屋旁的空地若肯相让,我愿做邻居与你共处——表达了深切的结邻之愿。

「剩采松花酿玉醪,更觅黄精斸春雨」:多采些松花来酿造美酒,再去寻觅黄精在春雨中采挖——写隐居生活中的雅事。

艺术手法
全诗以空间转换为结构线索:首联写居处(深山筑屋),颔联写日常(卷幕、汲水),颈联写交游(高人往来、抱琴弹奏),尾联写心愿(结邻共处、采药酿酒)。

"捲幕晴招岭上云"中"招"字妙绝,人主动招云而云来,写出人与自然的亲密无间;

"烹茶夜汲岩前水"以"夜汲"写出山居之静,唯其夜深方觉水声清冽。

"一曲雅谐山水音"将琴声与山水之音合一,天人合一之境由此点出。尾联"剩采松花酿玉醪,更觅黄精斫春雨"以两个动作结尾,"斫春雨"三字尤为新警:春雨中采挖黄精,将时令与动作巧妙结合,含蓄而有味。

总体评价
此诗是典型的文人题画诗,将画中山水化为诗中意境,又由诗中意境折射出诗人的生活理想。全诗意境清幽、语言雅洁,既有山水画的视觉美感,又有弹琴饮酒的听觉与味觉体验,更融入了诗人对隐逸生活的真挚向往。

"愿作比邻共相处"一句直抒胸臆,将题画与抒怀自然结合,使此诗超越了单纯的画面描绘,成为一篇抒写人生理想的佳作。

相关诗词