题杜工部浣花草堂

明 · 王绂

译文

浣花溪上草堂前

来到浣花溪畔杜甫草堂之前

想像当时思惘然

想象当年的情景,心中怅惘若失

鬓老风尘多自感

杜甫两鬓苍老饱经风尘,自然多有自伤之感

身经丧乱复谁怜

亲身经历了丧亡祸乱,又有谁来怜惜呢

懒从江夏誇鹦鹉

不愿像祢衡在江夏夸耀鹦鹉赋那般锋芒毕露

独向西川拜杜鹃

只身来到西川拜祭杜鹃,暗含思乡怀归之意

知己惟应有严武

真正的知己恐怕只有严武一人了

醉言何事又招愆

醉酒后不知因何事又招致了过错

赏析

题解
此诗为王绂在成都浣花溪畔凭吊杜甫草堂时所作。诗人面对草堂遗址,追思杜甫当年飘泊西川的身世之感,感慨其一生坎坷遭遇。诗中融入了对杜甫才华的仰慕、对其遭遇的同情,以及对其与严武知遇之交的感喟,是一首情感深沉的怀古之作。

逐句解读
「浣花溪上草堂前」,来到浣花溪畔杜甫草堂之前,点明凭吊之地。

「想像当时思惘然」,想象当年的情景,心中怅惘若失,定下感伤基调。

「鬓老风尘多自感」,杜甫两鬓苍老、饱经风尘,自然多有自伤之感,写其晚年困境。

「身经丧乱复谁怜」,亲身经历了安史之乱的丧亡祸乱,又有谁来怜惜呢,点明其遭遇之惨。

「懒从江夏誇鹦鹉」,不愿像祢衡在江夏夸耀鹦鹉赋那般锋芒毕露,以祢衡之典喻杜甫的才高不遇。

「独向西川拜杜鹃」,只身来到西川拜祭杜鹃,暗含思乡怀归之意,杜鹃啼血象征忠贞。

「知己惟应有严武」,真正的知己恐怕只有严武一人了,点出杜甫在蜀地唯一的知遇。

「醉言何事又招愆」,醉酒后不知因何事又招致了过错,感慨杜甫因醉酒得罪而离开严武幕府的憾事。

艺术手法
此诗用典密集而精切。以祢衡夸鹦鹉典反衬杜甫之谦退,以杜鹃啼血典暗示其忠贞思归,以严武知遇典点明其生平最重要的交谊,三层用典层层深入,将杜甫一生的才命矛盾浓缩其中。中间两联对仗工整,「鬓老风尘」对「身经丧乱」,「懒从江夏」对「独向西川」,句式严谨。颈联以「懒」与「独」的对比,写出了杜甫既不愿炫才又不得不寄人篱下的矛盾处境,情感深沉含蓄。

总体评价
此诗以凭吊草堂为线索,将杜甫一生的坎坷遭遇与知遇之感融为一体,用典贴切,情感真挚。诗人以同情的笔触写杜甫的身世之悲,以敬仰的心情写其才华品格,在怀古诗中别具一格,体现了王绂作为文人画家对前贤的深切共鸣。

相关诗词