题蔡教谕先生鹤冢卷

明 · 王绂

译文

琴罢杏坛长自舞

弹琴之后鹤在杏坛旁常常独自起舞

蹁跹何遽永相违

翩翩起舞怎料突然就永远分别了

漫追坡老舟中梦

徒然追念苏轼舟中梦鹤的往事

谁复丁仙海上归

谁能像丁令威仙人那样化鹤从海上归来

声断夜窗松月在

鹤鸣声已断绝,夜窗前松间明月依旧

迹存春径雨苔微

足迹尚存于春日小径,细雨中青苔已渐生

空留泮水萧萧冢

徒然留下泮水旁萧瑟的孤冢

落日凄风鸟雀飞

落日凄风之中鸟雀飞过

赏析

题解
此诗为题鹤冢卷之作。蔡教谕所养之鹤死后,葬于泮水之畔,人作鹤冢卷以纪念,王绂题诗其上。诗中以鹤喻人,将鹤之死与蔡教谕的教化事业相联系,表达哀悼与追思。

逐句解读
「琴罢杏坛长自舞」鹤在杏坛旁,常伴随琴声自舞,写鹤生前与琴相伴的场景。

「蹁跹何遽永相违」蹁跹起舞,怎料突然就永别了,叹鹤之猝死。

「漫追坡老舟中梦」徒然追念苏轼舟中梦鹤之事,暗用苏轼《放鹤亭记》之典。

「谁复丁仙海上归」谁能像丁令威那样化鹤从海上归来,用丁令威化鹤归辽之典。

「声断夜窗松月在」鹤鸣之声已断,只有夜窗前的松间明月依旧,以景写哀。

「迹存春径雨苔微」鹤的足迹尚存于春日小径,但已被细雨中的青苔渐渐掩盖,写时间流逝。

「空留泮水萧萧冢」徒然留下泮水旁萧瑟的鹤冢,点明

相关诗词