题北堂春昼卷

明 · 王绂

译文

堂下萱花照人目,堂中阿母颜如玉。

堂下的萱花鲜艳夺目,堂中的母亲面容温润如玉。

寸心难以荅春晖,手线尚存游子服。

游子微薄的心意难以报答母亲如春阳般的恩情,衣裳上母亲亲手缝的针线还在。

游子白云空复情,年来从宦留神京。

游子望着天上的白云白白地思念家乡,近年来因为做官一直留在京城。

他时得请当归省,闾里应看昼锦荣。

将来一旦获准准假,一定回家探望母亲,乡亲们应当能看到我衣锦还乡的荣耀。

赏析

题解
此诗为题卷之作,「北堂」古指母亲所居之所,「萱花」即忘忧草,亦为母亲之象征。诗题画卷而实咏母子之情,借萱花、游子服等意象抒发思亲念母之情怀,并表达了日后归省、衣锦还乡之愿望。

逐句解读
「堂下萱花照人目」——堂下的萱花光彩夺目,萱花代指母亲,言母亲容光。

「堂中阿母颜如玉」——堂中的母亲面容温润如玉,描写母亲之安康美好。

「寸心难以荅春晖」——寸草之心难以报答春日阳光般的母爱,化用孟郊诗意。

「手线尚存游子服」——游子衣裳上母亲亲手缝制的针线尚在,睹物思人。

「游子白云空复情」——游子望着白云空怀思乡之情,白云象征远方与思念。

「年来从宦留神京」——近年来因在外做官而滞留京城,说明了不能归家之因。

「他时得请当归省」——将来一旦获准归乡探亲。

「闾里应看昼锦荣」——乡里乡亲定能看到我衣锦还乡的荣耀。

艺术手法
全诗以萱花起兴,引出母亲形象,再以寸草春晖之典抒写感恩之情,层次分明。

「手线尚存」用细节描写,通过衣物上母亲针线寄托思念,以小见大。

「白云」意象自古诗即有思亲之意,此处化用自然。结尾以「昼锦」典收束,将孝亲与立身之志合而为一。

总体评价
此诗以题画为载体,实则抒发深切之孝思。意象运用圆熟,用典贴切自然,情感真挚而不矫饰。从萱花到游子服,从白云到昼锦,层层递进,将思亲之情表达得含蓄深沉,是题画诗中兼有抒情功能之佳作。

相关诗词