宿天界寺用石庵游惠山诗韵

明 · 王绂

译文

木落空山古寺秋,寻僧聊遣世间愁。

树叶飘落,空山中的古寺秋意浓重,寻访僧人聊以排遣世间愁烦。

尘劳似海何时了,踪迹如萍著处浮。

尘劳如同大海何时才能了结,踪迹好似浮萍随处漂泊。

对榻暂同林下宿,煮茶閒引涧边游。

对床暂且同在林下借宿一晚,煮茶闲适地沿着涧边游览。

明朝又欲飘然去,一幅轻帆过石头。

明天又要飘然离去,一片轻帆驶过石头城。

赏析

题解
此诗为王绂夜宿天界寺时,用石庵游惠山诗的韵脚所作的唱和之诗。天界寺为明代南京著名寺院,诗人借宿其中,与僧人清谈交游,抒发了世事尘劳、人生漂泊的感慨以及对出家生活的向往。诗题中的「用韵」表明这是和诗,依原诗韵脚而作。

逐句解读
「木落空山古寺秋」——树叶飘零,空旷的山中古寺正值深秋。以落叶、空山、古寺、秋意四种意象营造出清幽寂寥的氛围。

「寻僧聊遣世间愁」——寻访僧人,借此排遣世间的忧愁。一个「聊」字,透露出诗人对世俗烦恼的无奈与排遣之意。

「尘劳似海何时了」——尘世劳碌如大海一般,何时才能了结?以海喻尘劳之深广,表达对世事缠身的厌倦。

「踪迹如萍著处浮」——自己的行迹如同浮萍,到哪里就漂浮到哪里。以萍喻人,写出漂泊不定的生活状态。

「对榻暂同林下宿」——面对面卧榻,暂时同在林下(寺院中)过夜。

「林下」指隐逸之所,暗示对清修生活的认同。

「煮茶閒引涧边游」——煮茶闲谈,又引到涧水边漫步游览。描写寺院生活的清雅闲适。

「明朝又欲飘然去」——明天一早又要飘然远去。与「暂」字呼应,写出聚散匆匆。

「一幅轻帆过石头」——驾着一叶轻帆经过石头城(南京)。石头即石头城,暗示又将回到尘世奔波。

艺术手法
全诗以秋日古寺为背景,运用萧瑟的自然意象与禅意氛围相融合。颔联「尘劳似海」「踪迹如萍」两处比喻,一写世事之重,一写人生之轻,构成鲜明的轻重对比。颈联以「对榻」「煮茶」的日常细节,渲染寺院生活的闲适清雅。尾联「一幅轻帆」以轻盈的意象写离别,与首联的萧瑟形成呼应,结构圆融。全篇从入寺到离去,以时间为序,情感由忧愁转向清雅,再回到飘然远行的淡淡惆怅。

总体评价
此诗将世俗尘劳的厌倦与寺院清修的向往融为一体,表现了明代文人在仕隐之间的矛盾心态。诗人以细腻的笔触描绘寺院生活,以萍水相逢喻人生聚散,情感真挚而不矫饰,意境清幽而不枯寂,是一首颇具禅意的纪游佳作。

相关诗词