送朱叔服还江西写送别图并诗于上

明 · 王绂

译文

柳拂东风弄晓寒,送君沽酒出长干。

柳枝在春风中摇曳拂弄着清晨的寒意,为你送行买了酒从长干出发。

閒身已遂还家乐,直道方知处世难。

你闲适之身已经实现了回家的快乐,走正直之道才知道处世之难。

云尽匡庐山色好,雪消彭蠡水容宽。

云雾散尽后庐山的山色格外美好,积雪消融后鄱阳湖的水面格外宽阔。

离情一段归图画,留取相思别后看。

这一段离别之情都化入了图画之中,留着这画在分别之后观看以寄托相思。

赏析

题解
此诗为王绂送别朱叔服还江西时所作,并画了一幅送别图,将此诗题于画上。诗人以送别友人为主题,既有送行的依依不舍,又有对友人归乡的祝福与羡慕,兼及对世道人心的感慨。题画送别,诗画相映,体现了明代文人雅致的生活方式。

逐句解读
「柳拂东风弄晓寒」——柳枝在春风中摇曳,拂弄着清晨的寒意。以柳树点明送别的意象(古人折柳送别),以东风景写早春时节。

「送君沽酒出长干」——为你送行,买了酒从长干出发。长干为南京地名,沽酒送行是古人送别的习俗。

「閒身已遂还家乐」——你闲适之身已经实现了回家的快乐。友人辞官归乡,得以享受还家之乐。

「直道方知处世难」——走正直之道,才知道处世之难。此句既是对友人的安慰,也是自况,感叹正直为人不易。

「云尽匡庐山色好」——云雾散尽后,庐山的山色格外美好。匡庐即庐山,预想友人归途所见美景。

「雪消彭蠡水容宽」——积雪消融后,鄱阳湖的水面格外宽阔。彭蠡即鄱阳湖,想象友人归途经江西的壮阔景色。

「离情一段归图画」——这一段离别之情都化入了图画之中。点明题画作诗之举,将情感寄托于画中。

「留取相思别后看」——留着这画在分别之后观看以寄托相思。以图画留作日后相思的慰藉。

艺术手法
全诗以送别为题,将写景、抒情、议论融为一体。首联「柳拂东风弄晓寒」以动态的柳枝与清寒的晨风,营造出送别时节的氛围,「柳」字暗含送别之意。颔联以「还家乐」与「处世难」的对比,将友人归乡的欣然与自己仍在仕途的感慨交织,情感层次丰富。颈联「云尽匡庐山色好,雪消彭蠡水容宽」为全篇最精彩之处,以想象中友人归途的壮美景色,表达对友人的美好祝愿,意境开阔。尾联「离情一段归图画,留取相思别后看」点明题画之意,将离别之情寄托于图画,构思巧妙,以画为媒,使离别之情得以永恒保存。

总体评价
此诗将送别之情、归乡之乐与题画之雅融为一体,既有深情厚谊的抒发,又有壮美景色的描绘。诗人以细腻的笔触和开阔的视野,将个人离别之情寄寓于山水图画之中,格调清雅,意境优美,充分体现了明代文人诗画结合的艺术追求。

相关诗词