送钟子勤之南京复职中书

明 · 王绂

译文

天寒幽蓟漫山雪,弱柳萧条不堪折。

天气严寒,幽蓟一带漫山遍野都是积雪,枯瘦萧条的柳枝柔弱得没法折下来赠别。

考绩才看上国来,离筵又向都亭别。

政绩考核的结果刚刚从京城传来,离别的宴席又已在都亭摆开了。

骑马南征逐去尘,长安红紫正芳春。

骑马向南前行追逐着飞去的尘土,京城里红紫繁花开得正盛,正值美好春光。

池头诸老应相爱,官喜如初宠命新。

到任后同僚中的诸位前辈定会对你关爱有加,官职依旧令人欣喜,又新受了恩宠的任命。

赏析

题解
此诗为送别之作,钟子勤赴南京复职中书,王绂作此以送。诗以北国寒冬起笔,转写赴任之南京正值芳春,以南北气候之对比映衬离别之情与前途之景,末以同僚之关爱与宠命之新勉励行人,格调温和敦厚。

逐句解读
「天寒幽蓟漫山雪」——天气寒冷,幽蓟之地漫山遍野都是积雪,点明送别之时节地点。

「弱柳萧条不堪折」——柳枝萧条枯瘦,不堪折以赠别,反用折柳送别之典。

「考绩才看上国来」——考核政绩刚从京城传来。

「离筵又向都亭别」——离别的宴席又在都亭设下,言相聚短暂即又分别。

「骑马南征逐去尘」——骑马南行,追逐着飞去的尘土。

「长安红紫正芳春」——长安城里红紫繁花正值美好的春天,此处长安借指京师。

「池头诸老应相爱」——到任后诸位老臣前辈定会对你倍加爱护。

「官喜如初宠命新」——官职依旧令你欣喜,又蒙受新的恩宠任命。

艺术手法
全诗以空间转换结构全篇:首联写北国幽蓟之寒冷,颈联转写南下之途与京师之春,地域之推移暗含季节之转换。以「漫山雪」之肃杀对「正芳春」之繁华,对比鲜明。反用折柳之典——「不堪折」三字写出严冬柳枯、欲折无枝之窘,含蓄而有味。末联以「应相爱」「宠命新」宽慰行人,送别诗不作悲酸之语,格调温厚。

总体评价
此送别诗不落悲苦窠臼,以南北风光之转换、冬春季节之对照结构全篇,既有送别之依依,又有对前途之美好祝愿。

「弱柳不堪折」之反用尤为巧妙,于寒苦中见深意。全诗措辞典雅,情感温厚,是送别诗中端正得体之作。

相关诗词