送吴太仆还京

明 · 王绂

译文

岁莫金台雨雪飞

岁暮时节金台雨雪纷飞

匆匆相见即相违

匆匆见面便又要分别

年来每忆交游少

近年来常感慨朋友越来越少

别后休令信息稀

分别之后不要让书信稀少

马渡淮船春意早

乘马渡淮河南下时春意已早

人还京阙晓光微

回到京城时晨光微弱

亲朋见问无多及

亲朋好友问起不必多提我的近况

况味依然老布衣

我的境况依然是老布衣一个

赏析

题解
此为岁暮送别诗。吴太仆即将还京,诗人在金台(北京)与之匆匆相见又匆匆分别,感慨交游日少、信息渐稀,并以老布衣自况,道出一生际遇。王绂终身不仕,此诗写别情而兼自叹,语淡情深。

逐句解读
「岁莫金台雨雪飞」岁暮时节,金台雨雪纷飞,以苦寒之景烘托离别之情。

「匆匆相见即相违」匆匆见面便要分别,

相关诗词