送潘知县之馀干

明 · 王绂

译文

潘郎年少才力强,笔端五色成文章。

潘郎年轻而才华出众,笔下五彩斑斓写就锦绣文章。

新承宠擢宰山县,送别都门春酒店。

新近蒙受提拔出任山县长官,在京城春日的酒肆中送别。

君今与我交虽浅,志业人生宜自勉。

你我如今交情虽还不深,但人生志业理应自我勉励。

此日牛刀聊试为,他时骥足应须展。

今日权且以大才试用小县,来日定当如骏马奔腾施展抱负。

千里江帆一带斜,馀干地沃多桑麻。

千里江面上一带风帆斜行远去,馀干土地肥沃多种桑麻。

时清自喜少徭役,琴弄春风满县花。

时世清明自然高兴徭役稀少,春风中抚琴而治,满县花开如锦。

赏析

题解
此诗为送别潘知县赴任馀干(今江西馀干县)之作。潘知县年少多才,新受朝廷提拔出任山县长官,王绂在京城都门为其饯行。诗中既赞美了潘郎的才华与前途,又以朋友身份给予勉励,最后描绘了馀干的风土与仕途的美好前景。全诗情真意切,寄望殷切。

逐句解读
「潘郎年少才力强,笔端五色成文章」——潘郎年轻而才华出众,笔下五色斑斓写出锦绣文章。以赞美之笔开篇。

「新承宠擢宰山县,送别都门春酒店」——新近受到朝廷提拔去治理山县,在京城春日的酒肆中送别。

「君今与我交虽浅,志业人生宜自勉」——你我如今交情虽然还不深,但人生志向事业应当自我勉励。真诚的劝勉之语。

「此日牛刀聊试为,他时骥足应须展」——今天权且以宰牛之刀试用于小县,来日定当如骏马奔腾施展才能。牛刀用《论语》典故,骥足喻大才。

「千里江帆一带斜,馀干地沃多桑麻」——千里江面上风帆一线斜行,馀干土地肥沃多植桑麻。写赴任途中的景色与目的地风貌。

「时清自喜少徭役,琴弄春风满县花」——时世清明自然高兴徭役稀少,在春风中抚琴,满县花开如锦。描绘理想中的为官生活。

艺术手法
此诗为七言古诗,换韵自然,共四换韵脚。前四句用平韵(强、章、县、店),中四句转韵(浅、勉、为、展),后四句再转(斜、麻、花),音节变化与情感递进相配合。用典精当:「牛刀」出自《论语·阳货》割鸡焉用牛刀,喻大才小用;

「骥足」喻杰出才能。

「琴弄春风满县花」一句意境极佳,以花满全县喻政通人和,有声有色。全篇由赞美到勉励,再到描绘前景,层次分明。

总体评价
此送别诗不落「黯然销魂」的窠臼,而是以积极向上的格调鼓舞友人。

「此日牛刀聊试为,他时骥足应须展」对仗工稳,寄望深远;

「琴弄春风满县花」更是将地方官的理想生活写得有声有色,充满希望。全诗语言明快,格调昂扬,体现了王绂送别诗中特有的乐观豁达与朋友间的真挚情谊。

相关诗词