送陈指挥文懿还常德

明 · 王绂

译文

将军先世太丘陈,功著当今号虎臣。每效忠勤酬圣主,久持威信服蛮人。船冲官渡潮声急,马踏京尘柳色新。闻说辕门临胜地,桃花开遍武陵春。

将军的先祖是太丘的陈氏,功勋卓著于当今号称虎臣。每每效忠勤勉来报答圣明之主,长久保持威信使蛮人信服。船冲过官渡潮声急促,马踏着京城的尘土柳色崭新。听说军营正对着名胜之地,桃花开遍了武陵的春天。

赏析

题解

此诗为送别陈指挥使文懿还常德而作。陈文懿为武将,其先世出自太丘陈氏(东汉陈寔),当世以功勋著称,号称虎臣。常德古属武陵,即陶渊明笔下桃花源所在。全诗在送别武将的壮阔基调中融入了武陵桃花的优美意象,刚柔相济。

逐句解读

「将军先世太丘陈,功著当今号虎臣」——将军的先祖出自太丘陈氏,当世功勋卓著号称虎臣。太丘陈指东汉陈寔,曾为太丘长,为陈氏名望之所出。虎臣指勇武之臣,点明陈文懿的武将身份和功绩。

「每效忠勤酬圣主,久持威信服蛮人」——常常效忠勤勉以报答圣明的君主,长久持守威望信义使蛮人归服。忠勤对内,威信对外,一文一武,写出将军对朝廷的忠诚和在边地的功绩。

「船冲官渡潮声急,马踏京尘柳色新」——船只冲过官渡潮水声急,骏马踏过京城尘土柳色清新。此联写归途与京城的景象,船行水上写归程,马踏京尘写来时。潮声急写水路的气势,柳色新点明春天的时节。

「闻说辕门临胜地,桃花开遍武陵春」——听说你的驻地正对着名胜之地,桃花开满了武陵的春天。辕门指将军的营门,武陵春暗用陶渊明桃花源的典故。以桃花源的美好收束送别,既有对友人驻地的赞美,也暗含对太平盛世的期许。

艺术手法

全诗以送别武将为题材,格调刚健。首联以家世和功勋起笔,庄重得体。颔联

相关诗词